1
00:00:04,880 --> 00:00:06,215
[කිචිකිච්චා]

2
00:00:06,216 --> 00:00:08,090
[Renat] සෑදූ එකම දෙය
එක්සත් ජනපදය

3
00:00:08,091 --> 00:00:09,593
මෙච්චර කල් භයානකයි

4
00:00:09,594 --> 00:00:12,261
ඔබේ ජනතාව විශ්වාස කළේ එයයි
නිදහසේ ෆැන්ටසිය තුළ.

5
00:00:12,262 --> 00:00:15,307
මට මගුල් දේශන ඉතුරු කරන්න
අසාර්ථක සමාජ මත.

6
00:00:15,432 --> 00:00:17,601
-[පිරිමි රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]
-[ජෝ කෑගසයි]

7
00:00:17,684 --> 00:00:20,062
? හොල්මන් සංගීතය ?

8
00:00:20,187 --> 00:00:22,022
කොච්චර නපුරු වෙන්න පුලුවන්ද
මේ මගුලක් තේරෙනවාද?

9
00:00:22,147 --> 00:00:25,067
[Meade] SVR සතුව යම් දැනුමක් ඇත
සිංහනාද වැඩසටහනේ,

10
00:00:25,150 --> 00:00:27,080
නමුත් ඔවුන්ට නැත
නිශ්චිත සාක්ෂි.

11
00:00:27,110 --> 00:00:28,320
ජෝට එය ලබා දිය හැකිය.

12
00:00:28,403 --> 00:00:29,821
[ඇම්බර්]
හරි, NSA හිට් එකක් තියෙනවා.

13
00:00:29,822 --> 00:00:31,447
හරි, එයා හන්ගර් එකක
හරි මගුල මෙතන.

14
00:00:31,448 --> 00:00:33,618
- ඔබට අපව වහලය මත තැබිය හැකිද?
- ඔයාට කුරුල්ලෙක් ඉන්නවද?

15
00:00:34,368 --> 00:00:35,786
[කොඳුරමින්]

16
00:00:35,911 --> 00:00:38,705
- පහළට, පහළට, පහළට, පහළට, පහළට!
- දැන් පහළට! දැන් පහළට!

17
00:00:38,789 --> 00:00:40,165
-[බොබී] මගුලක්.
- බොබී.

18
00:00:40,249 --> 00:00:41,959
[බොබී]
බිම ලේ?

19
00:00:42,042 --> 00:00:44,332
ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇති බවක් පෙනේ,
අම්මපා!

20
00:00:44,378 --> 00:00:46,797
අපට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මුක්තිය තිබෙනවා.

21
00:00:48,549 --> 00:00:50,592
- වලිගය අංකය.
- එන්, පහ ...

22
00:00:50,717 --> 00:00:52,887
[ගුවන් ගමනාගමන පාලක]
11:07 ට පිටත් විය.

23
00:00:52,888 --> 00:00:55,012
[ඇම්බර්] ඔවුන් ඇයව පටවා ගත්තා
Challenger 300 වෙත.

24
00:00:55,013 --> 00:00:56,055
[මේඩ්]
ඇය ජෙට් යානයක.

25
00:00:56,056 --> 00:00:57,516
ගමනාන්තය නොදන්නා,

26
00:00:57,599 --> 00:00:58,809
ට්‍රාන්ස්පෝන්ඩර් අක්‍රියයි.

27
00:00:58,810 --> 00:00:59,976
අපි තවමත් අඩියක් පිටුපසින්

28
00:00:59,977 --> 00:01:02,437
සහ කාලය අපේ පැත්තේ නොවේ.

29
00:01:04,648 --> 00:01:07,943
? 'ඒ මම නිසා එළියට එනවා'
ෂිටිං මේ හොස් වලට ?

30
00:01:08,026 --> 00:01:11,405
? එය මම, මගේ ශරීර තේ,
මම බැල්ලියන්ගේ ඉලක්ක, බලන්න?

31
00:01:11,406 --> 00:01:13,364
? එය මගේ සම සමඟ මා විය යුතුය
හිරු එළියේ දිලිසෙනවාද?

32
00:01:13,365 --> 00:01:14,490
ඔබ නර්තනයකට කැමතිද?

33
00:01:14,491 --> 00:01:15,742
? මම නිගාට කියන්නද?

34
00:01:15,826 --> 00:01:17,619
? එයාගේ අම්මා බම්ප් එකක් හැදුවා නේද?

35
00:01:17,744 --> 00:01:21,081
? එය මම පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ,
හිස සිට පාදය, බලන්න?

36
00:01:21,164 --> 00:01:24,835
? ඔයා මෙතනින් විතරක් ඉන්න
සාමාන්‍ය විදියට බලනවා හෝ... ?

37
00:01:24,836 --> 00:01:26,961
[කුප්ප දෙකක්] මම හිතන්නේ මම කිව්වා
එය කලින්, සහ මම අදහස් කළේ එයයි.

38
00:01:26,962 --> 00:01:28,504
- ඔබ ලස්සනයි -
-[ශයිලා] ඔයා මට කියනවද

39
00:01:28,505 --> 00:01:29,672
- මම ලස්සනම කෙල්ලද?
- ඔබ ...

40
00:01:29,673 --> 00:01:31,383
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
-[සිනාසෙයි]

41
00:01:31,508 --> 00:01:33,010
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

42
00:01:33,135 --> 00:01:34,678
ඔයාට පුළුවන්.

43
00:01:35,470 --> 00:01:39,016
-ඔව්?
- ඔව්. මාව අස් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.

44
00:01:39,808 --> 00:01:40,934
-හරි හරී.
-ඔව්?

45
00:01:40,935 --> 00:01:41,976
ඔව්.

46
00:01:41,977 --> 00:01:43,604
- මෙතන ඉන්න.
-හරි හරී.

47
00:01:43,687 --> 00:01:45,063
මගේ දේවල් ගන්න විතරයි යන්නේ.

48
00:01:45,064 --> 00:01:46,480
? අඟල් පනහයි
මගේ පපුවට, ඔව්?

49
00:01:46,481 --> 00:01:47,733
? එයා මගේ ෆෝන් එකේ... ?

50
00:01:47,858 --> 00:01:49,776
මම මෙතනම ඉන්නම්.

51
00:01:49,860 --> 00:01:51,194
ඉක්මන් කරන්න.

52
00:01:51,278 --> 00:01:53,238
? නිගා ගැන ආතතියෙන්ද?

53
00:01:53,363 --> 00:01:56,450
? ඔයා එයාව හොයනවා, එයා
මෙතන මගේ පින්තූර යටතේද?

54
00:01:56,451 --> 00:01:58,868
? මම සාදයට පැමිණ සිටිමි,
මම මගේ ශරීරය අවුල් කරනවාද?

55
00:01:58,869 --> 00:02:02,623
? ඇය එය සොලවා, මා වෙනුවෙන් අත්පුඩි ගසන්න,
මේ බැල්ලි කාඩිට ආදරෙයිද?

56
00:02:02,706 --> 00:02:05,584
? මම සාදයට පැමිණ සිටිමි,
මම මගේ ශරීරය අවුල් කරනවාද?

57
00:02:05,667 --> 00:02:09,504
? ඇය එය ගසා, මා වෙනුවෙන් අත්පුඩි ගසන්න,
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් වගේ?

58
00:02:09,588 --> 00:02:12,382
? හෙලෝ, මේ මම,
හෙලෝ, මේ මමද?

59
00:02:12,466 --> 00:02:13,925
? හලෝ මේ මමද... ?

60
00:02:14,009 --> 00:02:15,427
මා වෙනුවෙන් සූදානම්ද?

61
00:02:15,552 --> 00:02:17,012
? හෙලෝ, මේ මමද?

62
00:02:17,095 --> 00:02:20,641
? හෙලෝ, මේ මම,
හෙලෝ, මේ මමද?

63
00:02:20,642 --> 00:02:22,266
? ඒ මම වෙන්න
ඒක රැවටෙනවාද?

64
00:02:22,267 --> 00:02:23,769
? කාගෙ හරි බබාගෙ තාත්තගෙ අතින්ද?

65
00:02:23,894 --> 00:02:25,771
? සරාගී ලෙස පෙනෙන්නේ මමද?

66
00:02:25,854 --> 00:02:27,648
? ලස්සනට පේන්නේ මමද?

67
00:02:27,731 --> 00:02:30,567
? ඇඟ හිරිවැටිලා ඉන්න මම වෙන්න
මේ Miu Miu bodysuit?

68
00:02:30,651 --> 00:02:31,701
? ඒ මමද...?

69
00:02:31,818 --> 00:02:33,236
දකුණු සහ වම් මාපටැඟිල්ල.

70
00:02:34,321 --> 00:02:37,449
අපොයි. ඔයාලා මේක ගන්න
සෑහෙන බරපතලයි.

71
00:02:37,450 --> 00:02:39,825
? ඒ සියලු චලනයන් සමඟ,
ජරාවක් තියෙනවද ?

72
00:02:39,826 --> 00:02:41,453
? ඒ මම නොවේද?

73
00:02:41,454 --> 00:02:43,245
? එය මගේ වරදක් නොවේ
සහ කැඩිලා හෝස් එකට එකතු වෙන්නේ නැද්ද?

74
00:02:43,246 --> 00:02:45,582
? හේයි, මම හැරී ඇත
සාදයේදී?

75
00:02:45,707 --> 00:02:48,001
? මම මගේ ශරීරයෙන් පිට වෙනවා... ?

76
00:02:48,085 --> 00:02:49,419
ඒක?

77
00:02:49,544 --> 00:02:52,089
මගුලේ රුධිර සාම්පලයක් අවශ්‍යයි
හෝ යමක්?

78
00:02:52,214 --> 00:02:54,758
හහ්?
[සිනාසෙයි]

79
00:02:54,841 --> 00:02:58,512
මම එන්නම්... හරි.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

80
00:02:58,637 --> 00:02:59,763
හෙට හමුවෙමු.

81
00:02:59,888 --> 00:03:01,682
? මේ මම, හලෝ, මේ මමද?

82
00:03:01,765 --> 00:03:03,433
? මම ඒ බැල්ලිය, ඔව්, ඔව්?

83
00:03:03,517 --> 00:03:06,561
? හෙලෝ, මේ මම,
හෙලෝ, මේ මමද?

84
00:03:06,687 --> 00:03:08,355
? හෙලෝ, මේ මමද?

85
00:03:08,480 --> 00:03:10,232
? ඒ බැල්ලිය, ඔව්, ඔව්?

86
00:03:11,066 --> 00:03:13,276
? "ඇත් දත්"
The Movement Play මගින්?

87
00:03:14,528 --> 00:03:16,697
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

88
00:03:19,449 --> 00:03:21,118
[ජෝසි විලාප තබයි]

89
00:03:21,952 --> 00:03:23,036
[මෘදු හිනාව]

90
00:03:23,954 --> 00:03:26,456
? ඔයා ගැන හිතන්න පුරුදු වෙලාද...?

91
00:03:26,540 --> 00:03:28,375
උහ්-හහ්.

92
00:03:28,500 --> 00:03:30,627
[කේඩ් කෙඳිරිය]

93
00:03:30,711 --> 00:03:33,338
? මම ඔයාට මොනවද දෙන්නේ...?

94
00:03:33,463 --> 00:03:35,799
ඔබේ නිදන කාමරය කොහෙද?

95
00:03:35,882 --> 00:03:37,217
ඒ විදියට.

96
00:03:37,342 --> 00:03:40,637
? ඔබට ඇති තරම් නොවේ ... ?

97
00:03:40,721 --> 00:03:42,723
ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳ රසයක් ඇත.

98
00:03:42,806 --> 00:03:45,308
ඔහ්. මට ණය ගන්න බැහැ.

99
00:03:45,434 --> 00:03:47,728
මගේ සමාගමට මෙම මහල් නිවාසය අයත් වේ.

100
00:03:47,729 --> 00:03:49,228
ඔබේ සමාගම සතුව ඇත
ඇත්තෙන්ම හොඳ රසයක්.

101
00:03:49,229 --> 00:03:50,279
[සිනා]

102
00:03:50,313 --> 00:03:53,191
? එයා ඔයාට දෙන්නේ නැද්ද...

103
00:03:53,275 --> 00:03:55,402
[සියලු කෙඳිරිලි]

104
00:03:55,485 --> 00:03:59,448
? මට කියන්න බැරි වුණා
ඔබට තවදුරටත් අවශ්‍ය කුමක්ද?

105
00:03:59,531 --> 00:04:03,410
? ඔබව සිසිල් කරන්නේ කෙසේද,
තණ්හාව, පුරුදු වෙලාද... ?

106
00:04:03,493 --> 00:04:05,328
[සිනාසෙයි]

107
00:04:05,412 --> 00:04:06,538
[කේඩ් සිනාසෙයි]

108
00:04:06,663 --> 00:04:08,540
? මොකද මට කවදාවත් ඔයාව දැනුනේ නෑ... ?

109
00:04:08,665 --> 00:04:10,083
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයකි.

110
00:04:10,084 --> 00:04:12,877
- ඔයා විහිළුවක් නෙවෙයි.
-[කෲස් සහ ජෝසි සිනහසෙමින්]

111
00:04:12,878 --> 00:04:16,548
? මට ඔයාව කවදාවත් දැනුනේ නැහැ, ඔහ්?

112
00:04:16,631 --> 00:04:20,510
? දැන් අලුත් දැක්ම?

113
00:04:22,929 --> 00:04:25,932
? හා ඔබ කියන්නේ?

114
00:04:26,057 --> 00:04:28,518
? ඔහ්, ඔයා?

115
00:04:28,602 --> 00:04:31,354
? දැනෙන්නද...?

116
00:04:36,401 --> 00:04:38,779
[කොඳුරමින්] ඒයි! මොන මගුලක්ද?

117
00:04:38,862 --> 00:04:40,322
අපේ සිතුවිලි හරියටම.

118
00:04:41,239 --> 00:04:42,365
මොන මගුලක්ද, කේඩ්?

119
00:04:42,449 --> 00:04:44,326
මොන මගුලක්ද
පුතාව දිරිමත් කරයි

120
00:04:44,451 --> 00:04:47,120
නිර්වින්දන වෛද්‍යවරුන් දෙදෙනෙකුගේ
ජෝර්ජ්ටවුන් වෙත ගිය,

121
00:04:47,204 --> 00:04:50,540
සෑම කෙනෙකු සමඟම හැදී වැඩුණු
ජීවිතයේ හැකි වාසි

122
00:04:50,624 --> 00:04:52,709
මුදල් ගැනීමට
විදේශ නියෝජිතයෙකුගෙන්?

123
00:04:52,793 --> 00:04:54,753
වඩාත් නිශ්චිතව,

124
00:04:54,836 --> 00:04:56,713
ඔබ ඒවා විකුණුවේ කුමක්ද?

125
00:04:57,506 --> 00:04:59,716
මොන වෙළඳ රහසක්ද
බූස් ඇලන්ගේ

126
00:04:59,800 --> 00:05:01,120
ඔබ ඒවා විකුණුවාද?

127
00:05:01,176 --> 00:05:02,746
- මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.
-[ජෝ සිනාසෙයි]

128
00:05:03,845 --> 00:05:04,895
මමත්,

129
00:05:04,971 --> 00:05:07,140
අපි FBI නම්.

130
00:05:07,265 --> 00:05:08,315
නමුත් අපි එහෙම නැහැ.

131
00:05:08,350 --> 00:05:09,726
මම ආවේ නම ගන්න

132
00:05:09,727 --> 00:05:11,852
සහ සම්බන්ධතා තොරතුරු
ඔබේ හසුරුවන්නාගේ,

133
00:05:11,853 --> 00:05:15,065
නැත්නම් මගේ සගයා මෙතන ඉන්නවා
මම ඔබව එළිමහනට ගෙන යන්නෙමි,

134
00:05:15,066 --> 00:05:17,233
ඔහු ඔබව විසි කරයි
මගුල් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිට.

135
00:05:17,234 --> 00:05:18,943
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද? ඉන්න.

136
00:05:18,944 --> 00:05:21,780
[කොඳුරමින්] යේසුස් ක්‍රිස්තුස්!
හේයි, නෑ, ඉන්න. හරි හරී.

137
00:05:21,905 --> 00:05:24,157
අහ්, හරි. ඉන්න! හරි, හේයි!

138
00:05:24,158 --> 00:05:25,658
මොකක්ද, ඔයාට - ඔයාට තියෙනවා
කියන්න දෙයක්ද?

139
00:05:25,659 --> 00:05:27,244
මගේ දුරකථනය.

140
00:05:27,327 --> 00:05:28,703
[සුසුම් හෙළයි]

141
00:05:28,787 --> 00:05:30,872
? ආතතිය, සැක සහිත සංගීතය?

142
00:05:30,997 --> 00:05:32,624
-[සමච්චල් කරයි]
-[ජෝ] නමක්, කේඩ්.

143
00:05:32,625 --> 00:05:34,667
- කුකුළා. එය කුකුළා යටතේ ය.
- කුකුළා.

144
00:05:34,668 --> 00:05:36,044
[සුසුම් හෙළයි]

145
00:05:37,170 --> 00:05:38,713
[සුසුම් හෙළයි]

146
00:05:38,714 --> 00:05:41,423
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඔබට ලැබුණා
යමක්"? ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

147
00:05:41,424 --> 00:05:44,135
එය හුදෙක් රඳා පවතී
ඔහු සොයන ඕනෑම දෙයක් මත.

148
00:05:44,219 --> 00:05:45,428
ඔහු, ඔහු කවුද?

149
00:05:45,429 --> 00:05:47,054
එය කුකුළා ද?
කුකුළා කියන්නේ කවුද?

150
00:05:47,055 --> 00:05:49,224
-මම දන්නේ නැහැ.
- මගුල් ගොන් කතා කපන්න.

151
00:05:49,307 --> 00:05:51,537
-මම දන්නේ නැහැ.
-[ජෝ] ඔහු මොන වගේද?

152
00:05:51,601 --> 00:05:53,520
හරියට ගණිත පිස්සෙක් වගේ.

153
00:05:56,273 --> 00:05:57,440
ඔහුව පහත් කරන්න.

154
00:05:58,108 --> 00:06:01,111
[කෑගසයි, කෙඳිරිගායි] මගුලක්.

155
00:06:02,571 --> 00:06:04,948
[කේඩ් හුස්ම හිරවීම]

156
00:06:05,031 --> 00:06:08,076
- ඔබට කුකුළා මුණගැසුණේ කෙසේද?
-[සුසුම් හෙළයි]

157
00:06:08,159 --> 00:06:09,286
ඔහු මට පරීක්ෂණයක් දුන්නා.

158
00:06:09,287 --> 00:06:11,203
- පරීක්ෂණයක්?
-[කේඩ්] දත්තයකට පිළිතුරු

159
00:06:11,204 --> 00:06:13,039
ව්යුහයන් සහ ඇල්ගොරිතම පරීක්ෂණය.

160
00:06:13,164 --> 00:06:14,791
ඒවා මට දීලා මගුලක්

161
00:06:14,792 --> 00:06:16,876
දැන් මට විකල්පයක් නැහැ.
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

162
00:06:16,877 --> 00:06:18,128
මට මුදල් ලැබෙන්නේ නැහැ.

163
00:06:18,253 --> 00:06:20,672
මගේ අමන උපාධිය ඔහු සතුය,
මගේ මුළු අනාගතය.

164
00:06:20,797 --> 00:06:22,883
ඔබට එය ලැබෙනවාද? මගේ මුළු අනාගතය.

165
00:06:23,675 --> 00:06:25,385
තවදුරටත් නැත, ඔහු එසේ නොකරයි.

166
00:06:25,468 --> 00:06:27,053
අපි දැන් එය අල්ලාගෙන සිටිමු.

167
00:06:27,679 --> 00:06:31,558
එබැවින් ඔබට යමක් ලැබේ.
ඔබ ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න,

168
00:06:31,559 --> 00:06:34,393
ඔහු ඔබට ලිපිනයක් එවයි, සහ
ඔබට ඔහුව එහිදී හමුවෙනවා, ඒකද?

169
00:06:34,394 --> 00:06:36,062
ඔව්.

170
00:06:42,652 --> 00:06:44,738
ඇඳගන්න.

171
00:06:45,614 --> 00:06:47,616
[සුසුම් හෙළයි] හරි.

172
00:06:49,743 --> 00:06:50,869
[සරදම්]

173
00:06:50,952 --> 00:06:53,663
? අඳුරු, ආතතිය සංගීතය?

174
00:06:53,788 --> 00:06:54,998
[දුරකථන නාද වේ]

175
00:06:54,999 --> 00:06:58,792
ඔබට කෝපි යන්ත්රයක් තිබේද?
ඔබේ කුස්සියේ?

176
00:06:58,793 --> 00:07:00,169
- හහ්?
-[ජෝ] කෝපි සාදන්නෙක්.

177
00:07:00,170 --> 00:07:01,463
මගුල, කේඩ්.

178
00:07:01,464 --> 00:07:03,923
-[කේඩ්] ඔව්.
- කෙනෙකුට කෝපි හදුනා ගත හැකිද?

179
00:07:03,924 --> 00:07:06,968
අපේ හමුවීම 0800 ට.

180
00:07:07,052 --> 00:07:08,386
මම කෝපි රාජකාරියකද?

181
00:07:08,470 --> 00:07:10,221
සපත්තුව ගැලපේ නම් බබා.

182
00:07:11,181 --> 00:07:14,768
මම කොයි කාලෙ ඉඳන්ද උනේ
සාලි ෆකින්ග් හෝම්මේකර්?

183
00:07:17,938 --> 00:07:19,272
ටකර්...

184
00:07:19,356 --> 00:07:21,691
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි
කේඩ්ට අපි කවුද?

185
00:07:22,651 --> 00:07:24,221
"කට වහගන්න"
අපි කවුද කියලා.

186
00:07:24,277 --> 00:07:25,445
[කොඳුරනවා]

187
00:07:25,528 --> 00:07:26,848
තවත් විකාර වචනයක් නොවේ,

188
00:07:26,849 --> 00:07:28,113
- ඔයාට මාව තේරෙනවාද?
- ඔව්. මට තේරෙනවා -

189
00:07:28,114 --> 00:07:29,924
- මගුල මම දැන් කිව්වද?
-[ගොරවන්නේ]

190
00:07:31,201 --> 00:07:33,495
? ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය?

191
00:07:36,039 --> 00:07:37,999
ඒ තමයි අපි.

192
00:07:40,293 --> 00:07:42,545
? නාට්‍යමය, හොල්මන් සංගීතය?

193
00:08:11,908 --> 00:08:14,077
??

194
00:08:44,941 --> 00:08:47,193
[දුරින් ගමනාගමනය]

195
00:09:00,415 --> 00:09:02,625
? නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීතය?

196
00:09:08,840 --> 00:09:09,966
[උඹලා]

197
00:09:11,885 --> 00:09:14,179
? නාට්යමය සංගීතය?

198
00:09:17,265 --> 00:09:18,725
[කොඳුරනවා]

199
00:09:19,768 --> 00:09:21,311
[සුවඳ]

200
00:09:22,479 --> 00:09:23,938
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

201
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
[සුසුම් හෙළයි]

202
00:09:56,596 --> 00:09:58,431
? ආතතිය, සැක සහිත සංගීතය?

203
00:09:58,556 --> 00:09:59,849
[සරදම්]

204
00:10:05,021 --> 00:10:06,231
වාඩි වෙන්න, රිචඩ්.

205
00:10:06,314 --> 00:10:07,982
ආ...

206
00:10:07,983 --> 00:10:10,776
ෂයිලා සඳහන් කළේ නැත
පෙම්වතෙක්.

207
00:10:10,777 --> 00:10:12,612
[සිනාසෙයි] හරිද?

208
00:10:12,695 --> 00:10:15,156
ඔබ බිරිඳක් ගැන සඳහන් කළාද?

209
00:10:19,452 --> 00:10:21,246
ම්...

210
00:10:23,748 --> 00:10:25,458
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

211
00:10:25,542 --> 00:10:27,544
මගේ හිත ලිස්සා ගියා.

212
00:10:31,756 --> 00:10:33,842
ළමයි හතර දෙනෙක්.

213
00:10:36,219 --> 00:10:37,720
[සුසුම් හෙළයි]

214
00:10:39,305 --> 00:10:41,474
[සිනාසෙයි] ඔයාට මාව තේරුණා මචන්.

215
00:10:41,558 --> 00:10:43,852
ඔබ - ඔබ මාව ගත්තා.

216
00:10:43,977 --> 00:10:46,813
ඔව්. මම කරනවා.

217
00:10:48,398 --> 00:10:51,985
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

218
00:10:52,068 --> 00:10:54,904
[සිනාසෙයි] ඔහ්.

219
00:10:56,072 --> 00:10:59,993
වීඩියෝ එකකුත් තියෙනවා,
එයින් පැය දෙකක්.

220
00:11:01,202 --> 00:11:03,705
හොඳයි ... [සිනාසෙයි]

221
00:11:06,499 --> 00:11:08,793
ඒ Viagra විහිළුවක් නොවේ.
මම කුමක් කියන්නද?

222
00:11:08,877 --> 00:11:12,714
[හයියෙන් කොඳුරමින්, සිනාසෙමින්]

223
00:11:16,509 --> 00:11:18,511
මේක ඔයාට විහිලුවක් නේද?

224
00:11:18,595 --> 00:11:22,265
[සිනාසෙයි] තියෙනවා
එයට එක්තරා උත්ප්‍රාසයක්.

225
00:11:22,266 --> 00:11:23,390
ඔව්.

226
00:11:23,391 --> 00:11:25,351
මම කිසිම උත්ප්‍රාසයක් දකින්නේ නැහැ.

227
00:11:25,435 --> 00:11:27,854
අත්, අත්, අත්, අත්!

228
00:11:27,979 --> 00:11:30,148
[පිරිමි මැසිවිලි නඟනවා]

229
00:11:30,231 --> 00:11:31,399
[ටෙක්ස්]
හේයි!

230
00:11:31,524 --> 00:11:33,334
-ඔයාට දැන් පේනවා නේද?
- අත්!

231
00:11:33,335 --> 00:11:38,363
මගුල හරවන්න. මුහුණ පහතට.
ඔබේ හිස පිටුපස අත්.

232
00:11:38,364 --> 00:11:39,564
ඔබේ ඇඟිලි සම්බන්ධ කරන්න.

233
00:11:39,565 --> 00:11:40,866
දැන්, ඔබේ හිස පහත් කරන්න
ඔබේ දණහිසට.

234
00:11:40,867 --> 00:11:42,827
මුළු පැත්තටම හිස පහත් කරන්න.

235
00:11:42,952 --> 00:11:44,537
චලනය නොවන්න.

236
00:11:45,872 --> 00:11:48,625
කෙළින් සිටින. වෙනතකට හැරෙන්න.
ඔබේ හිස පිටුපස අත්.

237
00:11:48,626 --> 00:11:50,167
ඇයි මම? මට ජරාවක් නෑ
මේ සමඟ කිරීමට.

238
00:11:50,168 --> 00:11:51,711
ගොනාට අන්දන්න එපා.

239
00:11:53,463 --> 00:11:55,965
මගුල ගන්න. නැගිටින්න!

240
00:11:56,090 --> 00:11:58,259
මොන මගුලක්ද?

241
00:11:58,384 --> 00:11:59,594
මට අයිතිවාසිකම් තිබේ!

242
00:11:59,677 --> 00:12:02,555
? දැඩි, නාට්යමය සංගීතය?

243
00:12:02,639 --> 00:12:06,059
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. තවදුරටත් නැහැ.

244
00:12:13,608 --> 00:12:15,902
මම හිතනවා ඔයා ඇඳගත්තා කියලා
මගුල් කොන්ඩම් එකක්.

245
00:12:15,985 --> 00:12:17,779
-[සිනාසෙයි]
-මම බැරෑරුම්.

246
00:12:17,862 --> 00:12:19,280
මම හිතනවා ඔබත් එය පැළඳ සිටියා කියලා.

247
00:12:19,281 --> 00:12:21,281
හෝව්, හෝව්, හෝ,
ඔයා ඇත්තටම ඒ ස්ට්‍රිපර්ට කෙලෙව්වද?

248
00:12:21,282 --> 00:12:23,618
හේයි, මම ක්‍රමවේද නළුවෙක්,
හරි, සහෝ?

249
00:12:23,619 --> 00:12:25,202
ග්‍රවුන්ඩ් බ්‍රාන්ච් යාලුවනේ
කෙට්ටු වේ.

250
00:12:25,203 --> 00:12:26,955
ඔහ්, හරි, අපිට පිස්සුද?
හරි, තේරුණා.

251
00:12:26,956 --> 00:12:28,247
අලුත් ගනුදෙනුවක් එනවා.
ඔබේ සංඥාව පරීක්ෂා කරන්න.

252
00:12:28,248 --> 00:12:31,167
ඔව් නෝනා. අපේ පැත්තට එන්නේ කවදාද?

253
00:12:31,251 --> 00:12:32,301
ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාදයි.

254
00:12:32,335 --> 00:12:33,670
ඔව් නෝනා.

255
00:12:37,173 --> 00:12:39,342
[එන්ජින් ආරම්භ]

256
00:12:45,598 --> 00:12:47,850
? ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය?

257
00:12:57,527 --> 00:12:59,362
මේ ළමයා පාස් වෙයි.

258
00:12:59,445 --> 00:13:02,198
ඔහු සන්සුන් විය යුතුයි
මගුල පහලට. එයාට කියන්න.

259
00:13:06,828 --> 00:13:07,996
[දුරකථන නාද වේ]

260
00:13:11,791 --> 00:13:13,126
මම උත්සාහ කරනවා.

261
00:13:16,129 --> 00:13:17,630
[දුරකථන නාද වේ]

262
00:13:22,385 --> 00:13:24,012
[සුසුම් හෙළයි]

263
00:13:24,137 --> 00:13:25,972
බ්‍රාවෝ සහ චාලි ඉන්නවද?

264
00:13:26,055 --> 00:13:29,100
බ්‍රාවෝ, චාලි, මේ ඇල්ෆා.
ඔයා සෙට් වෙලාද?

265
00:13:29,183 --> 00:13:31,936
-[මිනිසා ඔවර් කොමස්] බ්‍රාවෝ සෙට් එක.
-[මිනිසා 2] චාලි කට්ටලය.

266
00:13:32,061 --> 00:13:33,313
යන්න හොඳයි.

267
00:13:34,814 --> 00:13:36,232
[සුසුම් හෙළයි]

268
00:13:37,859 --> 00:13:40,737
වත්කම් ස්ථානයේ ඇත.

269
00:13:40,862 --> 00:13:43,072
? සැක සහිත සංගීතය?

270
00:13:51,664 --> 00:13:53,875
[කුරුල්ලන් ගායනා]

271
00:14:08,473 --> 00:14:09,682
ඇයි ඔයාට දාඩිය දාන්නේ?

272
00:14:10,767 --> 00:14:12,393
මගුලක් ලෙස Hungover.

273
00:14:13,644 --> 00:14:15,855
මෙය අවශ්ය නොවීය
අද සිදුවීමට.

274
00:14:15,938 --> 00:14:20,068
[Cade over comms] මම කැමති නැහැ
ඩ්‍රයිව් එකක මේ ඔක්කොම ජරාවක් තියෙනවා.

275
00:14:25,490 --> 00:14:28,368
? නාට්යමය සංගීතය?

276
00:14:34,832 --> 00:14:37,126
හරිත ආලෝකය.
හරිත ආලෝකය, අපි යමු.

277
00:14:39,837 --> 00:14:42,965
-බ්‍රාවෝ, චාලි, ඔබ කොළ පාටයි.
-[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

278
00:14:56,687 --> 00:14:58,314
[සුසුම් හෙළයි]

279
00:15:01,150 --> 00:15:02,985
මොන මගුලක්ද?! [කෑගසයි]

280
00:15:03,069 --> 00:15:04,654
ඇස් පහලට.

281
00:15:04,737 --> 00:15:06,572
? දැඩි, නාට්යමය සංගීතය?

282
00:15:06,656 --> 00:15:08,866
[කුකුළා කෙඳිරිගාමින්]

283
00:15:10,368 --> 00:15:11,786
හරි. හරි හරි.

284
00:15:27,176 --> 00:15:29,345
? අඩු, නාට්යමය සංගීතය?

285
00:15:32,557 --> 00:15:34,607
ඔබ හිතුවේ නැහැ
මේක ඉවරයි නේද?

286
00:15:35,017 --> 00:15:36,602
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.

287
00:15:42,650 --> 00:15:44,861
? ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය?

288
00:15:48,406 --> 00:15:50,616
[කුකුළා]
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ.

289
00:15:50,700 --> 00:15:53,703
මගේ ශිෂ්‍ය වීසා මට දෙනවා
රාජ්යතාන්ත්රික ප්රතිශක්තිය.

290
00:15:53,828 --> 00:15:55,163
[මේඩ් සිනාසෙයි]

291
00:15:55,164 --> 00:15:57,539
ඒකයි ඔය ළමයි
නතර කිරීමට සිදු වී ඇත

292
00:15:57,540 --> 00:15:59,208
TikTok වෙතින් ඔබේ පුවත් ලබා ගැනීම.

293
00:15:59,333 --> 00:16:00,751
රාජ්ය තාන්ත්රිකයින් පමණි

294
00:16:00,752 --> 00:16:02,961
සමඟ ලියාපදිංචි වී සිටින අය
එක්සත් ජනපද රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව

295
00:16:02,962 --> 00:16:04,642
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මුක්තිය ලබා දෙනවා.

296
00:16:04,714 --> 00:16:06,632
ඔබ එම ලැයිස්තුවේ නැත.

297
00:16:06,716 --> 00:16:09,010
මාව විශ්වාස කරන්න. අපි පරීක්ෂා කළා.

298
00:16:09,093 --> 00:16:13,181
එබැවින්, ඔබට අය කරනු ලැබේ

299
00:16:13,264 --> 00:16:17,185
18 එක්සත් ජනපද කේතය 1831 සමඟ

300
00:16:17,310 --> 00:16:20,813
සහ 18 යූ.එස්.සී. 793-794.

301
00:16:21,564 --> 00:16:23,983
මම-ඒවායින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

302
00:16:24,066 --> 00:16:26,486
[මේඩ්] හොඳයි, ඔබේ නීතිඥයාගේ
එය පැහැදිලි කරන්නම්

303
00:16:26,569 --> 00:16:28,321
ඔබට එකක් ලැබුණු විට.

304
00:16:28,404 --> 00:16:30,990
දැන්, මට ඉඩ දෙන්න
දඩුවම කියන්න.

305
00:16:31,824 --> 00:16:33,576
ඔබ වරදකරු වූ විට,

306
00:16:33,701 --> 00:16:36,471
ඔබ කුමක් වනු ඇත, මන්ද
අතේ මාට්ටු වෙලා තියෙනවා

307
00:16:36,472 --> 00:16:37,954
සහ අල්ලාගෙන
ඔබේ අතේ ඔබේ පැටියා,

308
00:16:37,955 --> 00:16:39,999
සහ, කෙසේ හෝ,
ඔබ දෙකම කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගත්තා.

309
00:16:40,082 --> 00:16:43,211
ඒ වගේම අපි වීඩියෝ එකේ තියෙනවා.

310
00:16:48,925 --> 00:16:50,968
මට නැවත දඩුවම වෙත යාමට ඉඩ දෙන්න,

311
00:16:51,052 --> 00:16:54,222
එනම් ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමකි
තුන් වරක්,

312
00:16:54,347 --> 00:16:55,765
උපරිම ආරක්ෂාව සහිත බන්ධනාගාරයක්

313
00:16:55,890 --> 00:16:58,392
ඔබේ තර්ජනය මත පදනම්ව
ජාතික ආරක්ෂාවට.

314
00:16:58,518 --> 00:17:01,437
ඔබට භාණ්ඩය ගැන සිතාගත හැකිද?

315
00:17:01,521 --> 00:17:02,855
කඩවසම් තරුණයෙක්

316
00:17:02,980 --> 00:17:05,149
වැඩි බරක් දරන්න බැරි
රුපියල් 50 කට වඩා

317
00:17:05,233 --> 00:17:08,277
පොකුරකට වනු ඇත
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ගේ

318
00:17:08,361 --> 00:17:10,238
කාරනයට යටත් වූ අය

319
00:17:10,363 --> 00:17:12,949
කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
නැවත ගැහැනියකට ආදරය කරන්නද?

320
00:17:15,159 --> 00:17:17,870
මේ මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නඩු නිලධාරියා.

321
00:17:25,169 --> 00:17:26,921
සහ ඇය?

322
00:17:27,004 --> 00:17:28,564
යන්න ඇය තීරණය කරනු ඇත

323
00:17:28,631 --> 00:17:31,467
ඔබට අපට ලබා දිය හැකිය
ප්රමාණවත් තොරතුරු සමඟ

324
00:17:31,551 --> 00:17:34,303
අපි නවතිනවා කියලා
යුක්තිය සඳහා අපගේ ඉල්ලීම.

325
00:17:34,428 --> 00:17:36,931
මම යුක්තිය කියන විට,

326
00:17:37,056 --> 00:17:40,393
මම අදහස් කළේ පළිගැනීමේ පළිගැනීමයි.

327
00:17:50,111 --> 00:17:51,654
[දොර වැසෙයි]

328
00:17:53,573 --> 00:17:55,032
ක්‍රීඩාව තේරුණාද?

329
00:17:55,157 --> 00:17:57,159
මම එසේ සිතනවා.

330
00:17:57,243 --> 00:17:59,745
නිදහස සඳහා වෙළඳ තොරතුරු.

331
00:17:59,829 --> 00:18:00,997
නැත.

332
00:18:01,831 --> 00:18:03,791
අපි කිසිම දෙයක් වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ.

333
00:18:03,916 --> 00:18:06,502
ඔයා මාව අන්දනවා

334
00:18:06,586 --> 00:18:10,256
දෘඪ දත්ත, නම්,
සහ පැහැදිලි තොරතුරු

335
00:18:10,339 --> 00:18:12,133
ව්යුහය වෙත, මූල්යකරණය,

336
00:18:12,258 --> 00:18:14,302
සහ ක්රියාත්මක කිරීම
ඔබගේ සියලුම මෙහෙයුම් වලින්.

337
00:18:14,303 --> 00:18:17,762
මම තේරුම් ගන්න ඕනේ
ඔබේ තොරතුරු ප්රවාහය

338
00:18:17,763 --> 00:18:19,515
ඔබ මෙන්ම.

339
00:18:20,850 --> 00:18:22,143
නැතිනම්...

340
00:18:22,226 --> 00:18:24,729
මම එලවන්නම්
ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයට

341
00:18:24,854 --> 00:18:27,898
100 ක තොගයක් සමඟ
මගේ මගුලේ බෙල්ල තරම් ඝනයි.

342
00:18:27,899 --> 00:18:29,649
හා මම වියදම් කරන්නම්
ඊළඟ පැය හය

343
00:18:29,650 --> 00:18:32,236
චෙරි-ඔබේ සගයා තෝරා ගැනීම
සවස සඳහා.

344
00:18:34,697 --> 00:18:38,242
එතකොට හෙට,
අපට එය නැවත නැවතත් කිරීමට සිදුවේ.

345
00:18:46,792 --> 00:18:49,045
? නාට්යමය සංගීතය?

346
00:19:15,988 --> 00:19:18,574
ඉතින් ඔබ සියල්ලෝම
බෙලරුස් මගුල

347
00:19:18,658 --> 00:19:20,743
වටේ දුවනවා
වොෂින්ටන්, ඩී.සී.

348
00:19:21,577 --> 00:19:23,079
මම ලිතුවේනියානු ජාතිකයෙක්.

349
00:19:23,162 --> 00:19:24,830
[සිනාසෙයි]

350
00:19:24,914 --> 00:19:27,500
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ලිතුවේනියානු ය.

351
00:19:27,625 --> 00:19:29,555
නමුත් මම අන්තිමට පරීක්ෂා කළා,
බෙලාරුස් හමුදා

352
00:19:29,669 --> 00:19:32,797
ලිතුවේනියානුවන්ට ඉඩ දුන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ හමුදාවේ.

353
00:19:32,922 --> 00:19:36,425
මම කවදාවත් බෙලාරුස් ගිහින් නැහැ.
මම බෙලාරුස් දන්නේ නැහැ.

354
00:19:39,428 --> 00:19:41,472
[සරදම්]

355
00:19:42,348 --> 00:19:45,434
කොල්ලා, ඔයා මට එකක් දෙන්න ඕන
මෙතන තව ටිකක් මගුල් ණය.

356
00:19:45,518 --> 00:19:47,770
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ නඩු නිලධාරියෙක්
CIA සඳහා,

357
00:19:47,853 --> 00:19:49,480
ඒ නිසා මට යමෙකු පිළිබඳ දත්ත අවශ්‍ය නම්,

358
00:19:49,481 --> 00:19:52,565
මම ඔවුන්ගේ ඇඟිලි සලකුණු පමණක් ගන්නවා
ඔවුන්ගේ වීසා අයදුම්පත්‍රයෙන්,

359
00:19:52,566 --> 00:19:54,976
මම එය හරහා දුවමි
NSA හි කුඩා වැඩසටහනක්,

360
00:19:55,027 --> 00:19:59,990
එම හරස් යොමු කිරීම්
ඉන්ටර්පෝල් සමඟ ඇඟිලි සලකුණු,

361
00:20:00,116 --> 00:20:02,827
EU ඇතුල්වීම, Privium, ETAS,

362
00:20:02,952 --> 00:20:06,497
දත්ත සමුදාය ගැන සඳහන් නොකරන්න
හමුදා බඳවා ගැනීම

363
00:20:06,580 --> 00:20:08,374
සෑම ජාතියකම පාහේ,

364
00:20:08,457 --> 00:20:10,918
එය විශ්රාම වැටුපක් ගෙවන්නේ නම් හෝ තිබේ නම්

365
00:20:11,001 --> 00:20:13,546
ප්‍රවීණ කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව,

366
00:20:13,671 --> 00:20:15,756
කුමන...

367
00:20:15,840 --> 00:20:18,384
අපේ පොඩි මොළකාරයෝ

368
00:20:18,467 --> 00:20:22,054
පතල් හා සොරකම් කර ඇත
සිට දත්ත...

369
00:20:22,138 --> 00:20:24,765
අන්තර්ජාලය සජීවී විය.

370
00:20:24,849 --> 00:20:29,270
ඔබ 2010 දී සම්බන්ධ විය,

371
00:20:29,395 --> 00:20:31,731
2012 දී SSU වෙත පිළිගන්නා ලදී,

372
00:20:31,814 --> 00:20:34,608
තුළ සේවය කළේය
5 වන ස්පෙට්ස්නාස් බළකාය,

373
00:20:34,609 --> 00:20:36,651
ඔබ සහභාගී වූ ස්ථානය
බිම තැබීමේදී

374
00:20:36,652 --> 00:20:40,489
2020 බ්‍රෙස්ට්හි නැගිටීම,
කොහෙද යාලුවනේ...

375
00:20:40,573 --> 00:20:42,992
ඔයාලා දැන් පටන් ගත්තා
දුම් බොන මගුල.

376
00:20:43,117 --> 00:20:44,618
වාව්.

377
00:20:44,744 --> 00:20:46,162
මම කිව්වේ, ඒක... [සමච්චල් කරනවා]

378
00:20:46,287 --> 00:20:49,832
...එය ඇත්තෙන්ම සරල කළ යුතුය
විරෝධතාකරුවන් විසුරුවා හැරීම.

379
00:20:49,957 --> 00:20:51,959
විදේශීය ජාතිකයෙකු ලෙස
එක්සත් ජනපදයට ඇතුල් වීම

380
00:20:52,084 --> 00:20:55,588
වංචනික විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් මත
සහ ඔත්තු බැලීමේ නිරත වීම-

381
00:20:55,671 --> 00:20:58,340
විශාල නැහැ-නැහැ
මේ අවට -

382
00:20:58,424 --> 00:21:02,303
ව්යවස්ථාමය ආරක්ෂාව
නීත්‍යානුකූල අමුත්තන් බව,

383
00:21:02,386 --> 00:21:04,305
සංක්‍රමණිකයන් සහ පුරවැසියන් භුක්ති විඳිති,

384
00:21:04,388 --> 00:21:05,931
ඒවා ඔබට අදාළ නොවේ.

385
00:21:06,015 --> 00:21:09,935
ඉතින්, මම මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ කටපාඩම් බොරුවලට සවන් දෙන්න

386
00:21:10,019 --> 00:21:11,645
සහ උබේ ගොන් ඉන්ටෙල් එක

387
00:21:11,771 --> 00:21:13,689
ඔබ මාව පාවීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

388
00:21:13,814 --> 00:21:17,485
මම කරන්න යන දේ මම කරනවා
ඔබව Guantonamo Bay වෙත යවන්න.

389
00:21:18,569 --> 00:21:21,489
ඔබව අටෙන් අටකට ඇල කරන්න
කූඩුව, සිවිලිමක් නැත,

390
00:21:21,572 --> 00:21:23,949
සතියකට තුන් වතාවක් ඔබට පෝෂණය කරන්න,

391
00:21:24,074 --> 00:21:27,244
ඔබ උයද්දී
උෂ්ණාධික තාපය තුළ,

392
00:21:27,328 --> 00:21:30,998
සහ අපි මෙටලිකා පිපිරෙමු
ඩෙසිබල් 110 කින්

393
00:21:31,081 --> 00:21:33,000
දවසට පැය 24ම

394
00:21:33,125 --> 00:21:35,211
වසර තුනක් සඳහා.

395
00:21:37,421 --> 00:21:40,883
එතකොට අපි බලමු ඔයාට කැමතිද කියලා
මට ඇත්ත කියනවා.

396
00:21:42,176 --> 00:21:43,344
හේයි.

397
00:21:44,178 --> 00:21:46,222
ඔබට කවදා හෝ ඩෙංගු උණ වැළඳී තිබේද?

398
00:21:46,347 --> 00:21:48,474
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

399
00:21:48,475 --> 00:21:50,725
ඔව්, ප්‍රදේශවාසීන් එය හඳුන්වයි
"අස්ථි බිඳීමේ උණ"

400
00:21:50,726 --> 00:21:53,437
මම අනුමාන කරන නිසා
ඒක තමයි දැනෙන්නේ.

401
00:21:54,188 --> 00:21:57,191
එය ප්රශ්නයක් නොවේ
ඔබ එය ලබා ගන්නේ නම්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි,

402
00:21:57,274 --> 00:21:59,235
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත,

403
00:21:59,360 --> 00:22:02,196
එය පළමු දෙය නිසා
අපි ඔබට දෙනවා.

404
00:22:02,321 --> 00:22:04,073
[දොර විවෘත වේ]

405
00:22:06,367 --> 00:22:09,912
සුභ ගමනක් වේවා.
2028 දී හමුවෙමු.

406
00:22:12,414 --> 00:22:14,667
නැගිටින්න. ඉහළට.

407
00:22:19,040 --> 00:22:21,047
[දොර වැසීම]

408
00:22:21,048 --> 00:22:23,092
? ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය?

409
00:22:23,217 --> 00:22:25,511
[ඇලෙක්ස් ඉයර්බඩ් උඩින්]
ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න!

410
00:22:25,636 --> 00:22:27,137
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්!

411
00:22:27,263 --> 00:22:28,556
මම දැන් ඔබට කියන්නම්!

412
00:22:28,681 --> 00:22:30,516
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔබට කියන්නම්
ඇත්ත!

413
00:22:30,641 --> 00:22:32,511
මම දැන් කියන්නම්.
මම දැන් කියන්නම්.

414
00:22:32,512 --> 00:22:34,018
හරි යාලුවනේ,
ඔහුව නැවත ඇතුල් කරන්න.

415
00:22:34,019 --> 00:22:36,313
එයා කියන දේ අහල බලමු.

416
00:22:53,539 --> 00:22:55,666
දුර යන්න එපා යාලුවනේ.

417
00:22:57,042 --> 00:22:58,460
[දොර වැසීම]

418
00:23:02,089 --> 00:23:03,340
හේයි.

419
00:23:06,719 --> 00:23:09,430
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි
කෙනෙකුට.

420
00:23:15,644 --> 00:23:18,522
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

421
00:23:27,489 --> 00:23:30,534
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

422
00:23:30,618 --> 00:23:31,869
[සිනාසෙයි]

423
00:23:31,994 --> 00:23:34,914
පට්ට රුසියෙක්
මාංශයේ ද්විත්ව නියෝජිතයා.

424
00:23:34,997 --> 00:23:36,498
මම කිව්වේ, ඔයා නිකන්...

425
00:23:36,624 --> 00:23:40,169
ජේසුනි, ඔබට එය පෙනෙන්නේ නැත
සෑම දිනකම, ඔබ?

426
00:23:41,712 --> 00:23:45,007
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද
මම ඔයාට කිව්වා ඇය කවුද කියලා?

427
00:23:47,509 --> 00:23:49,094
ඒ කියන්නේ...

428
00:23:50,346 --> 00:23:52,181
මම කවදාවත් නිදහසේ යන්නේ නැහැ.

429
00:23:53,599 --> 00:23:54,850
[කයිල්]
කවදාහරි.

430
00:23:56,977 --> 00:23:59,313
අද අපි කරන සියල්ල
බන්ධනාගාරයක් තෝරා ගැනීමයි.

431
00:24:02,900 --> 00:24:04,693
ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරන්න
මම ඔබට කියන විට ...

432
00:24:06,070 --> 00:24:08,155
... මට්ටම් තියෙනවා
ඒ සෙල්ලමට.

433
00:24:09,198 --> 00:24:11,408
[දම්වැල් මෘදු ලෙස ගැහෙනවා]

434
00:24:23,712 --> 00:24:24,922
[දුරකථන නාද වේ]

435
00:24:35,891 --> 00:24:37,810
-[දොරට තට්ටු කරන්න]
-[දොර විවෘත වේ]

436
00:24:37,811 --> 00:24:39,602
[දොර වැසෙයි]

437
00:24:39,603 --> 00:24:41,438
ඔවුන් එළියට විනාඩි පහයි.

438
00:24:41,563 --> 00:24:42,898
- ඒ ඔවුන්ද?
-ම්ම්-හ්ම්.

439
00:24:42,899 --> 00:24:45,400
කයිට්ලින්, ඔබ සැලකිලිමත්ද?
අපව වේගවත් කිරීමට?

440
00:24:45,401 --> 00:24:48,904
ෂුවර්. අම්මෝ අපි අපේ මෙහෙයුම පටන් ගත්තා

441
00:24:48,988 --> 00:24:51,657
දන්නා වත්කම් ඉලක්ක කර ගනිමින්
රුසියානු බුද්ධි අංශ.

442
00:24:51,740 --> 00:24:54,994
අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා
එක් කඩුල්ලක පුද්ගලයන් හතර දෙනෙක්,

443
00:24:55,077 --> 00:24:57,371
තවත් එකක පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු,
කෙසේ වෙතත්,

444
00:24:57,454 --> 00:24:59,206
දෙවැන්න දිස්වේ
වත්කමක් වීමට

445
00:24:59,289 --> 00:25:00,979
චීන ජාතිකයන්ගේ
රාජ්ය අමාත්යාංශය.

446
00:25:01,041 --> 00:25:04,586
අම්මෝ අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නඩු නිලධාරීන් දෙන්නා
දැන් මෙහි සිටීමට අදහස් කර ඇත.

447
00:25:04,712 --> 00:25:06,964
ඔවුන්, ම්ම්,
සම්මුඛ පරීක්ෂණ පැවැත්වීම

448
00:25:07,047 --> 00:25:08,757
සහ ඔවුන් විවාදයට යමින් සිටිති.

449
00:25:08,758 --> 00:25:11,384
NSA සැකසෙමින් පවතී
සපයන ලද තොරතුරු.

450
00:25:11,385 --> 00:25:13,721
ඔවුන් ද
සිට පතල් තොරතුරු

451
00:25:13,804 --> 00:25:15,614
පරිගණක අත්අඩංගුවට
සහ ජංගම දුරකථන,

452
00:25:15,639 --> 00:25:20,602
සහ NSA තොරතුරු යවයි
ඔවුන් එය රැස් කරන විට සැබෑ කාලය තුළ.

453
00:25:20,686 --> 00:25:24,273
අධ්‍යක්ෂක වෙස්ට්ෆීල්ඩ්, ඔබ කැමතිද?
සීඅයිඒ ගැන විස්තර කිරීමට සැලකිලිමත් වන්න

454
00:25:24,398 --> 00:25:26,233
සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැර කිරීමට තීරණය

455
00:25:26,234 --> 00:25:28,818
FBI ප්‍රති-බුද්ධිය
මෙම මෙහෙයුමෙන්?

456
00:25:28,819 --> 00:25:31,405
? ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය?

457
00:25:31,488 --> 00:25:34,033
අපේ සියලුම නිලධාරීන්
FBI අක්තපත්‍ර තියෙනවා, මැඩම්.

458
00:25:34,116 --> 00:25:36,046
මෙය සාරය වශයෙන්,
CED මෙහෙයුමක්.

459
00:25:36,047 --> 00:25:37,493
හරි හරී. කිසිදු අධීක්ෂණයකින් තොරව,

460
00:25:37,494 --> 00:25:39,328
කිසිදු පිළිපැදීමකින් තොරව
විධාන දාමයට.

461
00:25:39,329 --> 00:25:40,872
ඉතින්, වෙනත් වචන වලින්,
මෙම මෙහෙයුම

462
00:25:40,873 --> 00:25:42,416
එය සම්පූර්ණ ගොන්කමකි.

463
00:25:42,499 --> 00:25:45,169
සහ එම අක්තපත්ර වේ

464
00:25:45,170 --> 00:25:47,503
පහසු කාර්යයක්
උල්ලංඝනය නොකිරීමට

465
00:25:47,504 --> 00:25:49,965
ජාතික ආරක්ෂක පනත
1947 දී

466
00:25:50,049 --> 00:25:55,304
සහ විධායක පනත 12333,
ඔබ තවමත් උල්ලංඝනය කළ.

467
00:25:55,305 --> 00:25:57,555
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්]
හරි. අංක එක,

468
00:25:57,556 --> 00:26:00,309
CED දැනුවත් කරන ලදී
ඉලක්ක රඳවා ගත් පසු

469
00:26:00,392 --> 00:26:02,561
සහ FBI භාරයේ සිටිති
අපි කතා කරන පරිදි.

470
00:26:02,644 --> 00:26:04,271
ඕ ඇත්ත? ඔවුන් සියල්ලෝම?

471
00:26:04,272 --> 00:26:05,688
දෙන්නෙක් තවම ඉන්ටවිව් කරනවා.

472
00:26:05,689 --> 00:26:07,024
මි.මී.

473
00:26:07,025 --> 00:26:08,816
මගේ නියෝජිතයන්ගෙන් කවුරුහරි
එම සම්මුඛ සාකච්ඡාවලට පැමිණ සිටිනවාද?

474
00:26:08,817 --> 00:26:11,153
FBI හි දිවුරුම් දුන් නියෝජිතයන්
පවතී, ඔව්.

475
00:26:11,236 --> 00:26:14,823
නැහැ, මම ඔබේ නියෝජිතයන් අදහස් කරන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ මගේ නියෝජිතයන්.

476
00:26:14,907 --> 00:26:19,161
අපට ඩික් මැනීම විරාම කළ හැකිද?
මෙහි අධිකරණ බලයට වඩා

477
00:26:19,244 --> 00:26:21,894
සහ සිදු වී ඇති දේ සාකච්ඡා කරන්න
මෙතෙක් අනාවරණය වී ඇත, හරිද?

478
00:26:21,895 --> 00:26:24,165
මෙම ක්රියා පටිපාටිය නම්
අකුරට පිළිපදින්නේ නැත,

479
00:26:24,166 --> 00:26:26,042
එම නඩු
නඩු පැවරිය නොහැකි වනු ඇත.

480
00:26:26,043 --> 00:26:28,253
මට දෙන්න බැරි වුණා
නඩු පැවරීම ගැන.

481
00:26:28,337 --> 00:26:31,673
රහස් මොනවාද යන්න ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි
සොරකම් කර ඇත,

482
00:26:31,757 --> 00:26:33,675
කාටද ඔය රහස් තියෙන්නේ

483
00:26:33,759 --> 00:26:36,845
අපේ ජාතික ආරක්ෂාවයි
සම්මුතියට පත් විය

484
00:26:36,929 --> 00:26:38,514
සහ කොපමණ දුරකටද?

485
00:26:38,639 --> 00:26:40,057
[දොරට තට්ටු කරන්න]

486
00:26:41,683 --> 00:26:44,770
ජාතික ආරක්ෂාවට එරෙහි අපරාධ
අපට අන්ත අක්ෂාංශ ලබා දෙන්න

487
00:26:44,771 --> 00:26:46,145
පුද්ගලයන් අත්අඩංගුවට ගැනීමේදී,

488
00:26:46,146 --> 00:26:47,855
ඔවුන් මූලික වශයෙන්
යුද අපරාධ,

489
00:26:47,856 --> 00:26:49,983
අත්හිටුවන
නියමිත ක්‍රියාවලි වගන්තිය,

490
00:26:50,067 --> 00:26:51,757
මෙන්ම
සෙවීම සහ අල්ලා ගැනීම

491
00:26:51,758 --> 00:26:53,194
ආරක්ෂණ
හතරවන සංශෝධනයේ.

492
00:26:53,195 --> 00:26:55,365
අපට ඔවුන්ව රඳවා තබා ගත හැකිය
නඩු විභාගයකින් තොරව වසර ගණනාවක්.

493
00:26:55,489 --> 00:26:56,782
අපි ඔවුන් බව තක්සේරු කළහොත්

494
00:26:56,783 --> 00:26:58,741
අඛණ්ඩ තර්ජනයක්
ජාතික ආරක්ෂාවට,

495
00:26:58,742 --> 00:27:00,619
අපට ඔවුන් දින නියමයක් නොමැතිව රඳවා තබා ගත හැකිය.

496
00:27:00,702 --> 00:27:04,540
ඒක නිසා මට වැඩක් නෑ
නඩු පැවරීම ගැන.

497
00:27:04,541 --> 00:27:05,706
එය අපව ප්‍රශ්නයට ගෙන එයි:

498
00:27:05,707 --> 00:27:07,333
අපේ ජාතික ආරක්ෂාවයි
අවදානමක් තිබේද?

499
00:27:07,334 --> 00:27:08,384
ප්රශ්නයක් නොමැතිව.

500
00:27:08,502 --> 00:27:09,962
අපට උදාහරණයක් දෙන්න.

501
00:27:10,838 --> 00:27:13,215
ඉතින්, මගේ සිංහයා සම්බන්ධ විය

502
00:27:13,298 --> 00:27:16,802
මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙකු සමඟ
ප්‍රමුඛ ආරක්ෂක ආයතනයක

503
00:27:16,885 --> 00:27:19,179
දැඩි අවධානයක් සහිතව
AI වැඩිදියුණු කිරීම මත.

504
00:27:19,263 --> 00:27:20,883
මෙම පුද්ගලයා විසින් කප්පම් ගන්නා ලදී

505
00:27:20,931 --> 00:27:23,267
චීන රාජ්‍ය අමාත්‍යාංශයක්
කොන්ත්රාත් නියෝජිතයා

506
00:27:23,392 --> 00:27:25,227
සංවේදී සැපයීමට,

507
00:27:25,310 --> 00:27:28,188
වරප්රසාදිත තොරතුරු
අවස්ථා කිහිපයකදී.

508
00:27:28,313 --> 00:27:31,066
NSA සැකසෙමින් පවතී
නිරාවරණය වූ දත්ත

509
00:27:31,150 --> 00:27:34,236
තර්ජනයක් කිරීමට
සහ හානිය තක්සේරු කිරීම.

510
00:27:34,319 --> 00:27:36,738
වඩාත්ම වැදගත් දේ
මෙම නියෝජිතයා වේ

511
00:27:36,822 --> 00:27:39,616
සක්රිය කර ඇති බව පෙනේ

512
00:27:39,700 --> 00:27:42,244
විශ්වවිද්‍යාලයක මහාචාර්යවරයකු විසිනි

513
00:27:42,245 --> 00:27:43,703
එහිදී මෙම පුද්ගලයන් දෙදෙනාම

514
00:27:43,704 --> 00:27:46,247
උසස් උපාධි ලබා ගත්තා
මෘදුකාංග ඉංජිනේරු විද්යාව.

515
00:27:46,248 --> 00:27:50,627
චීන නියෝජිතයා තමා
Raytheon හි මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක්.

516
00:27:50,628 --> 00:27:52,712
අපි සම්බන්ධයි
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා සමඟ,

517
00:27:52,713 --> 00:27:55,924
ඔහු සියල්ල හුදකලා කර ඇත
මෙම පුද්ගලයාගේ ගිණුම් වලින්

518
00:27:56,008 --> 00:27:58,552
සහ සැකසෙමින් පවතී
අපි කතා කරන විට DIA සහ NSA සමඟ.

519
00:27:58,635 --> 00:28:01,054
එය පෙනේ
මෘදුකාංග ඉංජිනේරු මහාචාර්යවරයෙකි

520
00:28:01,180 --> 00:28:03,050
කියලා ඉගැන්නුවා
මෙම පුද්ගලයින් දෙදෙනාම

521
00:28:03,056 --> 00:28:06,351
මත පදනම්ව ද හවුල් වේ
රැඳවියාගේ ප්‍රකාශ.

522
00:28:06,435 --> 00:28:08,937
අපි වරෙන්තුවක් ලබාගෙන තිබෙනවා
CED හරහා,

523
00:28:08,938 --> 00:28:11,022
අපි ඔහුව රැගෙන යන්නෙමු
අද පස්වරුවේ.

524
00:28:11,023 --> 00:28:12,608
තවත් චීන ජාතිකයෙක්?

525
00:28:12,733 --> 00:28:14,359
ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්.

526
00:28:14,443 --> 00:28:18,280
රිචඩ් ඊලි,
9-22-67 බොස්ටන්හි උපත,

527
00:28:18,405 --> 00:28:19,545
Cornell හි උපාධි,

528
00:28:19,546 --> 00:28:21,282
උසස් උපාධි
පරිගණක විද්‍යාව දෙකෙහිම

529
00:28:21,283 --> 00:28:22,868
සහ මෘදුකාංග ඉංජිනේරු.

530
00:28:22,951 --> 00:28:26,622
ඔහු UM-Ann Arbor හි දක්වා ඉගැන්වීය
2018, පසුව ඔහු මෙහි පැමිණියේය.

531
00:28:26,747 --> 00:28:27,887
සහ ඔහු සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

532
00:28:27,956 --> 00:28:30,246
[ජෝ] පෙනෙන විදිහට,
ඔහු විභාග පිළිතුරු සපයයි

533
00:28:30,250 --> 00:28:32,294
ලින් මහතාට-කේත නාමය Rooster-

534
00:28:32,295 --> 00:28:34,128
පසුව ඔහු රස්තියාදු කරයි
සිසුන්ට

535
00:28:34,129 --> 00:28:36,632
අඩුයි වගේ
සදාචාරාත්මක අඛණ්ඩතාවේ මට්ටමක්.

536
00:28:36,633 --> 00:28:38,090
කොහොමද මේ මහාචාර්යතුමා
වන්දි ගෙව්වද?

537
00:28:38,091 --> 00:28:39,718
අපේ මූලාශ්‍රය කියන්නේ වන්දියක් නැහැ කියලා.

538
00:28:39,719 --> 00:28:42,511
අපේ මහාචාර්යවරයා බව පෙනේ
අපේ රජය බව විශ්වාස කරයි

539
00:28:42,512 --> 00:28:45,766
සහ අපේ ආර්ථික පද්ධතිය
මාරාන්තික දෝෂ සහිතයි

540
00:28:45,891 --> 00:28:47,976
සහ ඔහු වඩාත් පෙලගැසී ඇත
දේශපාලනිකව

541
00:28:47,977 --> 00:28:49,936
චීන ජාතිකයන් සමඟ
රාජ්ය ව්යුහය.

542
00:28:49,937 --> 00:28:51,188
ඉතින් ඔහු කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්ද?

543
00:28:51,313 --> 00:28:53,183
ආහ් අමාරුයි
ඔහු කොමියුනිස්ට්වාදියෙකු ලෙස හැඳින්වීමට

544
00:28:53,273 --> 00:28:55,563
මහාචාර්යවරයෙකුගේ වැටුපක් සමඟ
වසරකට ඩොලර් 280,000 කි

545
00:28:55,609 --> 00:28:57,110
සහ තොරතුරු තාක්ෂණ උපදේශන සමාගමක්,

546
00:28:57,194 --> 00:29:00,280
නමුත් ඔහු නිසැකවම පෙනී යයි
කොමියුනිස්ට් හිතවාදියෙකි.

547
00:29:00,405 --> 00:29:04,076
ඉතින් මේ මහාචාර්යවරයාට එහා,

548
00:29:04,159 --> 00:29:05,452
මෙය කොපමණ දුරක් යයිද?

549
00:29:05,453 --> 00:29:07,161
අපිට තියේවි
වඩා හොඳ අවබෝධයක්

550
00:29:07,162 --> 00:29:08,162
මම ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට පසුව.

551
00:29:08,163 --> 00:29:09,831
අපි ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ඉගෙන ගත් දේ

552
00:29:09,915 --> 00:29:13,502
අභිප්රේරණය වූ අය වේ
දෘෂ්ටිවාදයෙන් කිසිවිටෙක සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්න.

553
00:29:13,773 --> 00:29:16,462
සියලුම ගෞරවයෙන්, මහණෙනි,

554
00:29:16,463 --> 00:29:18,297
නමුත් අපි ඉගෙන ගත් දේ
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ

555
00:29:18,298 --> 00:29:21,426
ආගමෙන් පෙලඹුණු අය වේ
කිසි විටෙකත් සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්න

556
00:29:21,427 --> 00:29:23,261
ඔවුන්ගේ දෙවියන් නිසා
සෑම තැනකම ඔවුන් සමඟ සිටී -

557
00:29:23,262 --> 00:29:25,806
සිරගෙදර, පිටුවහල්,

558
00:29:25,889 --> 00:29:27,474
සහ මරණයේදී.

559
00:29:27,599 --> 00:29:30,269
මතවාදයෙන් පලක් නැත
එම ස්ථානවල.

560
00:29:30,352 --> 00:29:32,437
ඊට අමතරව, ඔහු සතුව ඇත
බිරිඳක් සහ දරුවන් දෙදෙනෙකු -

561
00:29:32,438 --> 00:29:33,980
ඔවුන් දෙදෙනාම පෞද්ගලික පාසලේ -

562
00:29:33,981 --> 00:29:35,564
සහ වෙරළ නිවසක්
හිල්ටන් හෙඩ් එකේ.

563
00:29:35,565 --> 00:29:38,026
ඒක එයාගේ මතවාදය වගේ
කැම්පස් එකේ ඉන්නවා.

564
00:29:38,151 --> 00:29:39,903
[හොලර් සිනාසෙයි]

565
00:29:40,028 --> 00:29:41,078
වෙන මොනවා හරිද?

566
00:29:41,196 --> 00:29:43,657
තවත් හෙට, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

567
00:29:44,616 --> 00:29:47,369
ඉතින් අපි තැබුවා
රහසිගත ක්‍රියාකරුවෙක්,

568
00:29:47,452 --> 00:29:49,997
අලෙවිකරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය
ආරක්ෂක කොන්ත්රාත්කරුවෙකු සඳහා,

569
00:29:49,998 --> 00:29:52,331
ඔහුව බාර් එකක තැබුවා
මී පැණි වළඳන සඳහා ප්‍රසිද්ධ,

570
00:29:52,332 --> 00:29:54,626
සහ රාත්රිය අවසන් වන විට,
ඔහු සම්බන්ධතා ඇති කර ගත්තේය

571
00:29:54,627 --> 00:29:56,377
සහ අවශ්‍ය සාක්ෂි ලබා දුන්නා

572
00:29:56,378 --> 00:29:58,337
රුසියානු ඒත්තු ගැන්වීමට
ඔහු මත ගමන් කිරීමට විදේශීය නියෝජිතයන්.

573
00:29:58,338 --> 00:30:01,883
[පැකිලීම, සමච්චල් කිරීම] කුමක්ද?
සාක්ෂි, මම අහන්න පුළුවන් නම්?

574
00:30:03,427 --> 00:30:04,720
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

575
00:30:04,845 --> 00:30:07,139
හොඳයි, සාමාන්යයෙන් ... [සිනාසෙයි]

576
00:30:07,222 --> 00:30:09,433
මෙම පැණි වළල්ලන්
ලිංගික ක්රියා සිදු කරයි

577
00:30:09,558 --> 00:30:12,227
විෂයයන් මත,
බ්ලැක්මේල් ද්‍රව්‍ය සැපයීම

578
00:30:12,311 --> 00:30:15,063
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන බව
නියෝජිතයා විසින් යටත් කර ගැනීමට,

579
00:30:15,147 --> 00:30:18,358
ඔවුන්ට intel සැපයීමට බල කිරීම
ඕනෑම ආකාර ගණනකින්.

580
00:30:18,442 --> 00:30:20,736
[වෙක්ස්ලර්] ඔබ කියන්නේ
ඔබේ ක්රියාකරු බව

581
00:30:20,819 --> 00:30:24,573
ලිංගික ක්‍රියාවන්ට අවසර දී ඇත
ඔහු මත ඉටු කිරීමට?

582
00:30:24,656 --> 00:30:26,033
මම වීඩියෝවෙන් සිහිපත් කළහොත්,

583
00:30:26,158 --> 00:30:28,508
මගේ ක්‍රියාකරු වැඩිපුරම කළේ
රංගනයේ, මහණෙනි.

584
00:30:28,577 --> 00:30:31,747
හරි එහෙනම් මේක ගියා
සම්පූර්ණයෙන්ම හොර.

585
00:30:31,748 --> 00:30:33,914
බලන්න, හරි,
සියලු ගෞරවය ඇතිව,

586
00:30:33,915 --> 00:30:35,965
අපි රිංගන්නේ නැහැ
සමහර බයික් කල්ලියක්

587
00:30:36,001 --> 00:30:37,586
සොරකම් කළ තුවක්කු විකිණීම සහ වේගය.

588
00:30:37,711 --> 00:30:40,297
මේ අය රාජ්‍ය සතුරෝ

589
00:30:40,380 --> 00:30:44,551
ක්‍රියාශීලීව සොයන මාධ්‍යයන්
ජාතියක් විදියට අපිව දුර්වල කරන්න.

590
00:30:44,676 --> 00:30:46,094
අපි කිසිම නීති කඩ කළේ නැහැ.

591
00:30:46,178 --> 00:30:48,722
එකඟ වූ වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙකු ලිංගිකව හැසිරී ඇත.

592
00:30:48,805 --> 00:30:50,599
අතට මුදල් හුවමාරු නොවීය.

593
00:30:50,600 --> 00:30:52,391
කමක් නැහැ? - කාරණය
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් එසේ කළා

594
00:30:52,392 --> 00:30:54,143
කප්පම් ගැනීමේ චේතනාවෙන්
මගේ නිලධාරියෙක්,

595
00:30:54,144 --> 00:30:56,562
එය අපරාධයක් සහ එකකි
ඔබ ඇයට චෝදනා කළ යුතුයි.

596
00:30:56,563 --> 00:30:58,063
ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට, ඔබට කම්මුල් පහර දිය හැකිය

597
00:30:58,064 --> 00:30:59,565
ඊට උඩින් රාජද්‍රෝහී චෝදනාවක්.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

598
00:30:59,566 --> 00:31:01,192
හරි, මට කරන්න පුළුවන්
flippancy තොරව.

599
00:31:01,193 --> 00:31:02,985
ඔව්, මට නැතිව කරන්න පුළුවන්
නුසුදුසු බව පිළිබඳ නිගමනය

600
00:31:02,986 --> 00:31:04,695
මගේ නිලධාරීන් දෙසට
හැම මගුලකම.

601
00:31:04,696 --> 00:31:06,907
ඔහ්, අපට නවත්වන්න පුළුවන්ද?
ඩික්-මිනුම්

602
00:31:06,990 --> 00:31:09,951
අධිකරණ බලය සහ ක්රියා පටිපාටිය?
කයිල්, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

603
00:31:10,077 --> 00:31:12,162
[කයිල්]
හරි. හොඳයි ... [උගුරේ හිස් කරයි]

604
00:31:12,163 --> 00:31:13,996
රසවත් දේ
මෙම රුසියානුවන් වේ

605
00:31:13,997 --> 00:31:15,916
සියල්ලන්ටම බෙලාරුස් පුරවැසිභාවය ඇත,

606
00:31:15,999 --> 00:31:18,877
ගමන් බලපත්ර භාවිතා කරමින්
ලිතුවේනියාවේ, ලැට්වියාවේ, මෝල්ටාවේ.

607
00:31:18,960 --> 00:31:21,129
එසේම, ජ්යෙෂ්ඨ කොන්ත්රාත් නියෝජිතයා

608
00:31:21,130 --> 00:31:22,755
මට intel පෝෂණය කළා,
සියල්ල රෝපණය කරන ලදී.

609
00:31:22,756 --> 00:31:24,548
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මෙම තොරතුරු රෝපණය කර තිබේද?

610
00:31:24,549 --> 00:31:26,301
ඒ සියල්ල පරීක්ෂා කරන බැවිනි.

611
00:31:26,385 --> 00:31:29,262
ඔහු මට දුන් සියල්ල,
NSA සත්‍යාපනය කළ හැක,

612
00:31:29,346 --> 00:31:32,474
එනම්, පැහැදිලිවම,
අපි එය දැනටමත් දැන සිටියෙමු.

613
00:31:32,475 --> 00:31:34,809
අපගේ ද්විත්ව නියෝජිතයා සත්‍යාපනය කළේය
මේවා දෙනවා කියලා

614
00:31:34,810 --> 00:31:36,853
සියලු සම්මත පිරිනැමීම් වේ

615
00:31:36,854 --> 00:31:39,021
බොහෝ රුසියානු නියෝජිතයන්
රඳවා තබා ගන්නේ නම් භාවිතා කරනු ඇත.

616
00:31:39,022 --> 00:31:42,275
ඉතින්, අපි යනවා
ඔහුව Gitmo වෙත යවන්න,

617
00:31:42,359 --> 00:31:45,153
ඔහුට ටිකක් උයන්න දෙන්න
සහ ඔහුගේ බුද්ධිය දියුණු වේදැයි බලන්න.

618
00:31:45,237 --> 00:31:47,656
ඔබට බෙලරුස් නියෝජිතයන් දැනෙනවාද?
වේ, ම්ම්,

619
00:31:47,781 --> 00:31:50,659
සම්බන්ධයි, ම්ම්,

620
00:31:50,742 --> 00:31:53,453
රුසියානු හමුදා සෘජුවම
නැත්නම් වක්‍රව?

621
00:31:53,537 --> 00:31:55,247
මගේ හොඳම අනුමානය?

622
00:31:56,331 --> 00:31:58,166
ඒවා කුලියට ගත් තුවක්කු,

623
00:31:58,291 --> 00:32:01,253
වටිනා තොරතුරු සොයමින්
අපේ විරුද්ධවාදීන්ට -

624
00:32:01,336 --> 00:32:03,213
කටාර්, සිරියාව, ඉරානය,

625
00:32:03,338 --> 00:32:06,007
වෙනිසියුලාව,
සමහර විට චීනය, නමුත් සැක සහිත,

626
00:32:06,133 --> 00:32:09,261
රුසියාව චීනය දකින නිසා
විරුද්ධවාදියෙකු ලෙස ද.

627
00:32:09,344 --> 00:32:13,682
ඉතින්, ගොඩගැනීමෙන් ඔබ්බට
මෙම මහාචාර්ය,

628
00:32:13,807 --> 00:32:15,684
ඊළඟ පියවර මොනවාද?

629
00:32:15,767 --> 00:32:18,395
මේක සෑහෙන්න විකාරයක් වුණා
පළමු දිනය.

630
00:32:18,478 --> 00:32:20,021
[සුසුම් හෙළයි]

631
00:32:20,147 --> 00:32:23,608
අපි දඩයම් කරන බව ඔවුන් දන්නවා,
ඉලක්කය වූ.

632
00:32:23,692 --> 00:32:25,193
ඔවුන් හැපෙනු ඇත.

633
00:32:25,277 --> 00:32:26,945
ඔවුන්ගේ මූලාශ්ර කලබල වනු ඇත.

634
00:32:26,946 --> 00:32:29,238
ඔවුන් සමහර විට ළඟා වීමට පවා ඉඩ ඇත
පැරෂුටයක් සොයන අපට.

635
00:32:29,239 --> 00:32:31,116
අපට ඉතා ශක්තිමත් ලැයිස්තුවක් තිබේ

636
00:32:31,199 --> 00:32:33,034
එක්සත් ජනපදයේ රුසියානු මූලාශ්රවලින්

637
00:32:33,160 --> 00:32:34,911
-හ්ම්.
-NSA දැනටමත් හාරා ඇත

638
00:32:35,036 --> 00:32:36,296
ඔවුන්ගේ බැංකු ගිණුම් වලට

639
00:32:36,329 --> 00:32:39,374
සහ ඉතා විශාල ඒවා සොයා ගත්තා,
විශාල ප්‍රවේශපත්‍ර මිලදී ගැනීම්

640
00:32:39,375 --> 00:32:41,584
අවශ්‍යයෙන්ම සමපාත නොවන බව
ඔවුන්ගේ ආදායම සමඟ.

641
00:32:41,585 --> 00:32:44,337
මෙම මූලාශ්ර බොහොමයක්
එක්සත් ජනපද පුරවැසියන් වේ,

642
00:32:44,338 --> 00:32:46,338
එබැවින් ඔවුන් ඔබේ මාර්ගයට පැමිණෙනු ඇත,
අධ්‍යක්ෂක වෙක්ස්ලර්.

643
00:32:46,339 --> 00:32:48,924
හරි, එහෙනම් ඇයි මේ මහාචාර්යවරයා නැත්තේ?
අපි ඒක මෙතනින් ගමු.

644
00:32:48,925 --> 00:32:50,677
අපට අක්ෂාංශයක් ඇත
ප්රශ්න කිරීමේදී

645
00:32:50,760 --> 00:32:52,262
FBI එකට නෑ කියලා.

646
00:32:52,263 --> 00:32:54,263
අපි නැති නිසා
අපරාධයක් විමර්ශනය කිරීම,

647
00:32:54,264 --> 00:32:55,681
අපට ඔහුට කිසිම චෝදනාවක් එල්ල කළ නොහැක.

648
00:32:55,682 --> 00:32:57,057
අපි හුදෙක් තොරතුරු සොයන්නෙමු

649
00:32:57,058 --> 00:32:59,102
උනන්දුව තුළ
ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ.

650
00:32:59,227 --> 00:33:00,562
ඉතින්, මිරැන්ඩා අයිතිවාසිකම් නැත,

651
00:33:00,563 --> 00:33:02,855
හතරවන, පස්වන සහ 14 වැනි නැත
විෂය පථය සීමා කිරීමට

652
00:33:02,856 --> 00:33:04,148
හෝ අපගේ විමසීම් ආකාරය.

653
00:33:04,149 --> 00:33:06,150
සහ නිසැකවම,
අපි අනාවරණය කරන ඕනෑම දෙයක්

654
00:33:06,151 --> 00:33:07,610
තවමත් පිළිගත හැකි වනු ඇත
උසාවියේ

655
00:33:07,611 --> 00:33:09,301
සාක්ෂිකාර සාක්ෂියක් ලෙස
අපේ පැත්තෙන්.

656
00:33:10,530 --> 00:33:11,615
කමක් නැහැ.

657
00:33:12,741 --> 00:33:14,951
හොඳ වැඩක්, ජෝ.

658
00:33:15,076 --> 00:33:16,126
ඒකත් එක්ක ඉන්න.

659
00:33:16,203 --> 00:33:17,787
[මේඩ්]
අහ්, අන්තිම දෙයක්.

660
00:33:17,913 --> 00:33:20,874
අපි හෙළි කරන්න යන දේ
අවශ්‍යයි, ටී.එස්. නිෂ්කාශනය.

661
00:33:20,957 --> 00:33:22,667
එය යැංකි වයිට් පමණි.

662
00:33:22,668 --> 00:33:25,085
අහ්, Kaitln, Kyle සහ මම නැහැ
ඒ නිෂ්කාශනය තියෙනවා.

663
00:33:25,086 --> 00:33:27,923
ඔබට එය අවශ්ය නැත. ඔබ
ඉන්ටෙල් පතල් කරන අය.

664
00:33:28,006 --> 00:33:30,717
අපිට මූලාශ්‍රයක් තියෙනවා
රුසියානු SVR හි.

665
00:33:30,800 --> 00:33:34,429
මෙම පුද්ගලයා අපට ලබා දී ඇත
රුසියානු මූලාශ්ර ලැයිස්තුවක් සමඟ

666
00:33:34,513 --> 00:33:36,323
දැනට වැඩ කරන
එක්සත් ජනපදයේ

667
00:33:36,389 --> 00:33:37,557
අපි දැනුවත්.

668
00:33:37,558 --> 00:33:39,266
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්]
අහ්, ඔබ නොදන්නා දේ

669
00:33:39,267 --> 00:33:40,893
වඩාත් කැපී පෙනෙන සමහරක් වේ
එම ලැයිස්තුවේ නම්.

670
00:33:40,894 --> 00:33:42,103
කෙතරම් කැපී පෙනෙන ද?

671
00:33:42,104 --> 00:33:44,230
බහුවිධ විධායකයින්
රූපවාහිනී ජාල.

672
00:33:44,231 --> 00:33:46,816
ජ්යෙෂ්ඨ සංස්කාරකවරුන්
The Post සහ The Times හි.

673
00:33:46,900 --> 00:33:50,654
දිසා අධිකරණ විනිසුරුවරුන් හතර දෙනෙක්,
චාරිකා අධිකරණ විනිසුරුවරුන් දෙදෙනෙක්.

674
00:33:50,655 --> 00:33:53,155
සභාවේ සාමාජිකයන් හත් දෙනෙක්
සහ සෙනෙට් සභාවේ දෙකක්.

675
00:33:53,156 --> 00:33:54,407
මගේ දෙයියනේ.

676
00:33:54,408 --> 00:33:56,575
නමුත් ඔබ මෙය දන්නවාද?
අනුමාන නොවේ, එය දන්නවාද?

677
00:33:56,576 --> 00:33:58,370
- අපි...
-අපි ළඟ SVR ගොනු තියෙනවා, නෝනා,

678
00:33:58,453 --> 00:34:00,830
කුමන
බැංකු ගිණුම් තොරතුරු,

679
00:34:00,831 --> 00:34:03,916
මාර්ග අංක, ගෙවීම් කාලසටහන්
විවිධ පදනම් හරහා

680
00:34:03,917 --> 00:34:06,545
සහ රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන, සාමාන්‍යයෙන්
ප්‍රචාරක දායකත්වය ලෙස.

681
00:34:06,628 --> 00:34:09,089
සාක්ෂි අපරාදේ.

682
00:34:09,172 --> 00:34:11,466
ප්රශ්නය වන්නේ ...

683
00:34:11,591 --> 00:34:13,802
ඔබ කුමක් කරයිද?
අපි එය සමඟ කිරීමට කැමතිද?

684
00:34:14,886 --> 00:34:16,763
[මේඩ්]
අපගේ කනස්සල්ල එයයි,

685
00:34:16,846 --> 00:34:18,765
අපි රඳවා ගත්තද කියලා
හෝ FBI අත්අඩංගුවට ගැනීම,

686
00:34:18,848 --> 00:34:20,348
මෙය කම්පන තරංගයක් යවනු ඇත

687
00:34:20,349 --> 00:34:22,309
උසස් ඉගෙනීම හරහා
ආයතන,

688
00:34:22,310 --> 00:34:23,990
ප්‍රධාන මාධ්‍ය ආයතන හරහා,

689
00:34:23,991 --> 00:34:26,772
රාජ්‍ය නිලධාරීන් හරහා,
දෙදෙනාම නිලයට තේරී පත් විය. [සුසුම් හෙළයි]

690
00:34:26,773 --> 00:34:28,942
එය කඩා වැටීමක් ඇති කරයිද?
විශ්වාසයෙන්

691
00:34:29,067 --> 00:34:30,507
මෙම ආයතන හරහා

692
00:34:30,508 --> 00:34:32,903
එය ඇත්ත වශයෙන්ම වඩා ප්රයෝජනවත් වේ
රුසියානුවන්ට

693
00:34:32,904 --> 00:34:34,864
මූලාශ්රවලට වඩා
ඔවුන් ස්ථානයේ තිබේද?

694
00:34:34,948 --> 00:34:37,478
පියවරෙන් පියවර අත්අඩංගුවට ගැනීම් කරන්න පුළුවන්
කාලයක් පුරා.

695
00:34:37,479 --> 00:34:39,285
[මේසන්] කුමන කාල පරිච්ඡේදයක්
අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

696
00:34:39,286 --> 00:34:42,539
එක් ඩොමිනෝ එකක් වැටුණු පසු,
ඔවුන් සියල්ලෝම වැටේ,

697
00:34:42,540 --> 00:34:43,956
අපි තට්ටු කරනවාද කියලා
ඒවා පහළට හෝ නැත.

698
00:34:43,957 --> 00:34:44,957
මම කරන්නද?

699
00:34:44,958 --> 00:34:46,626
ජෝ, අපි මේක තේරුම් ගනිමු.

700
00:34:46,627 --> 00:34:47,793
හොඳයි, මම දන්නවා. [පැකිලෙන්නන්]
මම නිකම්...

701
00:34:47,794 --> 00:34:48,878
නැහැ, මම ...

702
00:34:48,879 --> 00:34:50,504
මම අහන්න කැමතියි
ඇයට කියන්නට ඇති දේ.

703
00:34:50,505 --> 00:34:51,965
ඉදිරියට යන්න, ජෝ.

704
00:34:52,048 --> 00:34:55,343
බලන්න, කයිල් සහ මම
කාමරේ ඉන්නේ ඔත්තුකාරයෝ විතරයි නේද?

705
00:34:55,427 --> 00:34:57,304
එය ඔත්තුකරුවන් විය
කවුද මේ මාළුන්ට කොක්ක දැම්මේ.

706
00:34:57,305 --> 00:34:58,637
ඔබට ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගත හැකිය, නිසැකවම,

707
00:34:58,638 --> 00:35:00,849
නමුත් අපට කොකු මාරු කළ හැකිය.

708
00:35:00,932 --> 00:35:03,727
උන් අයින් කරන්න, අපේ එකට දාන්න.

709
00:35:03,852 --> 00:35:05,270
එය පැහැදිලි කරන්න.

710
00:35:05,271 --> 00:35:07,646
අපි ළං වෙනවා
සම්මුතියට පත් සෑම නිලධාරියෙක්ම,

711
00:35:07,647 --> 00:35:09,732
අපි ඔවුන්ට අපේ සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරනවා,
අපි ඒවා දෙනවා

712
00:35:09,733 --> 00:35:12,569
විශ්රාම ගැනීමේ විකල්පය
ඉදිරි පැය 24 තුළ

713
00:35:12,652 --> 00:35:14,070
නැත්නම් හිරේට යනවා.

714
00:35:14,071 --> 00:35:15,487
අපි ඔවුන්ට ප්‍රතිශක්තිය ලබා දෙන්නේ නැහැ.

715
00:35:15,488 --> 00:35:17,198
අපි ඔවුන්ට කිසිවක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ.

716
00:35:17,324 --> 00:35:19,909
අපි සරලව ක්‍රියා නොකරමු.

717
00:35:19,910 --> 00:35:22,036
එයාලා අපිට හැමදේම කියනවා,
ඔවුන් අපට සියල්ල ලබා දෙයි,

718
00:35:22,037 --> 00:35:25,373
සහ අද සිට ඉදිරියට,
ඒවා අපගේ මූලාශ්‍ර වේ.

719
00:35:27,709 --> 00:35:29,085
මෙම සෙනෙට් සභිකයින් කවුද?

720
00:35:29,210 --> 00:35:30,879
ඔල්සන් සහ මේයර්.

721
00:35:32,339 --> 00:35:33,965
මේයර් නවකයෙක්.

722
00:35:34,049 --> 00:35:36,092
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ ඔවුන් මීට පෙර ඔහුව සිටි බවයි

723
00:35:36,093 --> 00:35:38,385
සහ උපකරණ පමණක් විය
ධාවනය කිරීමට ඔහුගේ තීරණය තුළ.

724
00:35:38,386 --> 00:35:41,514
අපි විගණනය කළා
ඔහුගේ ප්‍රචාරක දායකත්වය:

725
00:35:41,640 --> 00:35:44,726
ක්රිමියාවේ බලශක්ති සමාගම
ආර්මේනියානු තොරතුරු තාක්ෂණ සමාගම,

726
00:35:44,809 --> 00:35:46,686
Alibaba, Tencent, Baidu.

727
00:35:46,770 --> 00:35:47,820
ජේසුස් වහන්සේ.

728
00:35:47,896 --> 00:35:49,230
ඔව්.

729
00:35:49,356 --> 00:35:52,025
හොඳයි, ඔබේ සැලැස්ම
තේරුමක් තියෙනවා, ජෝ.

730
00:35:52,108 --> 00:35:54,986
ඒවා අයින් කරලා
වහාම බලයෙන්.

731
00:35:55,070 --> 00:35:58,239
ඔවුන්ට කිසිම මාර්ගයක් නැහැ
ඉල්ලුමට පිටුපාමින්,

732
00:35:58,365 --> 00:36:00,742
මොකද අපිට නඩු දාන්න පුළුවන්.

733
00:36:02,285 --> 00:36:04,095
අපට බල කෙරෙනු ඇත,
මෙම අවස්ථාවෙහිදී.

734
00:36:04,120 --> 00:36:08,166
සීමාවන් පිළිබඳ නීතියක් නැත
දේශද්රෝහීත්වය මත.

735
00:36:08,249 --> 00:36:12,420
අපිට නඩු දාන්න පුළුවන්
අපි සුදුසු යැයි පෙනෙන ඕනෑම වේලාවක.

736
00:36:15,423 --> 00:36:18,259
[සිනාසෙයි] හරි, ඔය දෙන්නා.

737
00:36:18,385 --> 00:36:22,097
ඔයා මේයර්ව ගන්න, මම ඔල්සන්ව ගන්නම්.

738
00:36:22,132 --> 00:36:24,223
ඔව් සර්.

739
00:36:24,224 --> 00:36:27,352
ඔය දෙන්නා,
නිවසේ වැඩ ආරම්භ කරන්න.

740
00:36:27,435 --> 00:36:28,978
සතුටින්.

741
00:36:29,104 --> 00:36:31,189
අධ්‍යක්ෂක වෙක්ස්ලර්.

742
00:36:31,272 --> 00:36:32,941
- සර්?
-[මුලින්ස්] අපිට පුළුවන් නම්

743
00:36:33,024 --> 00:36:37,112
CED වෙතින් විශේෂ නියෝජිතයන්
මෙම සියලු රැස්වීම් වලදී.

744
00:36:37,237 --> 00:36:39,948
එපා කියන එකා අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

745
00:36:41,908 --> 00:36:44,911
චිප්ස් වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ට හැකි තැන.

746
00:36:46,705 --> 00:36:48,623
දෙවියන් වහන්සේ අප සැමට අනුකම්පා කරන්න.

747
00:36:50,333 --> 00:36:52,627
? ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය?

748
00:36:52,628 --> 00:36:55,421
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ කොල්ලෝ කියලා
සම්බන්ධ විය

749
00:36:55,422 --> 00:36:56,672
මගේ ගෙදර කොල්ලෝ එක්ක?

750
00:36:56,673 --> 00:36:58,173
කොන්ත්‍රාත් නියෝජිතයන් කී දෙනෙක්
බෙලාරුස් සිට

751
00:36:58,174 --> 00:36:59,758
D.C එකේ තියෙන්න පුලුවන් නේද?
ඔවුන් විය යුතුයි.

752
00:36:59,759 --> 00:37:01,635
[ජෝ] ඔබ නැව්ගත කිරීමට පෙර
ඔයාගේ මිනිහා අයින් වෙන්න, අහන්න, තල්ලු කරන්න.

753
00:37:01,636 --> 00:37:04,931
මගේ මිනිහා කතා කරන්නේ නැහැ,
කොහොමත් මාස කීපයකට නෙවෙයි.

754
00:37:04,932 --> 00:37:07,808
කොහොම හරි අහන්න. බීජය සිටුවන්න
ඔබ ඔහුව පෙට්ටියක ඇලවීමට පෙර.

755
00:37:07,809 --> 00:37:09,351
එය කාරණය වනු ඇත
ඔහු පිටතට යාමට වෙළඳාම් කරයි.

756
00:37:09,352 --> 00:37:12,522
කමක් නැහැ. මම එයාගෙන් අහන්නම්.
ඔබේ මහාචාර්යවරයා සමඟ විනෝද වන්න.

757
00:37:12,523 --> 00:37:13,647
මම සැලසුම් කරමි.

758
00:37:13,648 --> 00:37:15,817
? සැක සහිත සංගීතය?

759
00:37:19,654 --> 00:37:20,864
[දොර විවෘත වේ]

760
00:37:26,327 --> 00:37:28,079
[කයිල්]
කොහොමද අපේ ගෙදර අමුත්තා?

761
00:37:28,163 --> 00:37:31,082
හරි නිහඬයි,
ඔබේ විශාල ත්‍යාගය හැර.

762
00:37:31,166 --> 00:37:33,042
ඔව්? ඔහු මොනවද කියන්නේ?

763
00:37:33,168 --> 00:37:34,627
යාඥා කළා.

764
00:37:34,711 --> 00:37:37,338
[සිනාසෙයි] ගොඩක් හොඳයි
එය ඔහුට කරයි.

765
00:37:38,965 --> 00:37:40,675
ඔහු අරාබි භාෂාවෙන් යාඥා කරමින් සිටියේය.

766
00:37:42,886 --> 00:37:45,847
[ඇලෙක්ස් අරාබි භාෂාවෙන් යාච්ඤා කරයි]

767
00:37:47,056 --> 00:37:49,851
අහ්, ඔයා මාව රවට්ටන්න ඕනේ.

768
00:37:52,520 --> 00:37:54,189
ඔවුන් සියල්ලෝම Gitmo වෙත යනවාද?

769
00:37:54,272 --> 00:37:57,859
නැහැ, ත්‍යාගය පමණයි.
ඔබ ගමනට සූදානම්ද?

770
00:37:57,860 --> 00:38:00,027
අපි වෙනුවෙන් මූසලයෙක් අල්ලගෙන ඉන්නවා
ඇන්ඩෲස් හිදී.

771
00:38:00,028 --> 00:38:01,529
1900 දී රෝද ඉහළ ගියත්.

772
00:38:02,530 --> 00:38:04,199
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

773
00:38:14,542 --> 00:38:16,961
[අරාබි භාෂාවෙන් යාච්ඤා කිරීම දිගටම කරගෙන යයි]

774
00:38:17,045 --> 00:38:19,047
-[දොර වැසෙයි]
-[යාච්ඤා කිරීම නතර කරයි]

775
00:38:28,348 --> 00:38:30,558
හොඳයි...

776
00:38:30,559 --> 00:38:33,143
...ඔයා ඉවසගෙන හිටියා
මා මත.

777
00:38:33,144 --> 00:38:36,272
ඔබ බව දැන සිටියේ නැත
ආගමික පුද්ගලයෙකි.

778
00:38:36,397 --> 00:38:38,691
ඔයා කියන දේ අහගෙන හිටියා
"අල්ලාහු අක්බර්"

779
00:38:38,775 --> 00:38:40,193
පසුගිය පැය කිහිපය සඳහා.

780
00:38:40,276 --> 00:38:43,863
ඔබ ලිප්කා ටාටාර් කෙනෙක්ද? හහ්?

781
00:38:46,241 --> 00:38:49,619
ඒ උඹේ මුස්ලිම් නෙවෙයි.
රුසියානු රාජ්යයට උදව් කිරීම.

782
00:38:52,705 --> 00:38:55,500
[ඇලෙක්ස්] මගේ සතුරාගේ සතුරා
මගේ මිතුරා වේ.

783
00:38:55,583 --> 00:38:58,336
ආ... හරි.

784
00:38:59,045 --> 00:39:01,256
දැන් අපි කොහේ හරි යනවා.

785
00:39:03,258 --> 00:39:04,676
හොඳයි, අහන්න,

786
00:39:04,759 --> 00:39:07,554
ඔබ නැව්ගත කිරීමට ආසන්නයි
මිනිත්තු කිහිපයකින් නිරය වෙත.

787
00:39:08,680 --> 00:39:11,570
ඉතින්, ඔබ එහි සිටියදී,
අංශක 100 ක උෂ්ණත්වයේ වාඩි වී සිටීම,

788
00:39:11,683 --> 00:39:14,936
බක් නිරුවත්
මදුරුවන් දහසක් පමණ සමඟ

789
00:39:15,061 --> 00:39:17,605
ගේ කුරුල්ලන්ගේ තරම
ඔබ වියළි උරා බොනවා...

790
00:39:19,023 --> 00:39:20,608
...මට ඔයාව ඕන
මේ ගැන හිතන්න.

791
00:39:20,692 --> 00:39:23,611
බෙලරුස් කොන්ත්රාත් නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්

792
00:39:23,695 --> 00:39:27,532
පැහැර ගැනීමේ උත්සාහයක් ගත්තේය
වර්ජිනියාවේ නඩු නිලධාරියෙකු මත.

793
00:39:28,449 --> 00:39:30,577
මම සඳහන් කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

794
00:39:33,955 --> 00:39:36,245
-[ඇලෙක්ස්] මේක මට ආරංචියක්.
-[කයිල්] ඔහ්, එන්න.

795
00:39:36,291 --> 00:39:38,501
මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න.

796
00:39:38,502 --> 00:39:41,420
ඔබට 40,000 කට වඩා අඩු පිරිසක් ඇත
ඔබේ මුළු අමන හමුදාව තුළ,

797
00:39:41,421 --> 00:39:42,630
SF හි සිය ගණනක්.

798
00:39:42,755 --> 00:39:44,424
ඔය හැම මගුලම එකිනෙකා හඳුනනවා,

799
00:39:44,425 --> 00:39:46,592
සහ ඔබ හරියටම දන්නවා
මම කතා කරන දේ.

800
00:39:46,593 --> 00:39:48,469
නමුත්...

801
00:39:49,345 --> 00:39:50,763
...ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට,

802
00:39:50,889 --> 00:39:54,183
ඒක විතරක් කියන්න
නාවික සැරයන් කවුද

803
00:39:54,309 --> 00:39:57,312
ඔබට බැටන් පොල්ලකින් පහර දෙයි
සෑම ආහාර වේලකටම පෙර.

804
00:39:59,439 --> 00:40:03,151
මොකද ඔයා හදන්නේ එහෙමයි
වේදනාව නතර, ඇලෙක්ස්.

805
00:40:05,486 --> 00:40:07,488
සහ එකම මාර්ගය එයයි.

806
00:40:09,365 --> 00:40:11,618
? ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය?

807
00:40:16,039 --> 00:40:18,389
-[යතුරු ගැස්ම]
-[අඩි අඩි ළං වේ]

808
00:40:19,542 --> 00:40:22,170
[ඇලෙක්ස් ගොරවන]

809
00:40:22,295 --> 00:40:23,838
[කෝඩි ජේ]
නැගිටින්න. නැගිටින්න.

810
00:40:34,098 --> 00:40:36,392
[ඊලි]
තේරුම් ගැනීමට වැදගත් වන්නේ කුමක්ද:

811
00:40:36,517 --> 00:40:38,978
AI බොහෝ විට මා කරන දේ ලබා දෙනු ඇත

812
00:40:39,103 --> 00:40:41,773
සහ ඔබ කිරීමට බලාපොරොත්තු වන දේ

813
00:40:41,856 --> 00:40:43,107
යල් පැන ගිය ලෙස.

814
00:40:43,191 --> 00:40:45,902
එලෙසම
අලෙවිකරණ වෘත්තීන් සඳහා,

815
00:40:46,027 --> 00:40:47,612
ගිණුම්කරණය, ඉංජිනේරු-

816
00:40:47,695 --> 00:40:50,323
මෘදුකාංග වේවා,
ජීව විද්‍යාත්මක, යාන්ත්‍රික -

817
00:40:50,324 --> 00:40:51,990
දත්ත විශ්ලේෂණය,
පර්යේෂණ කළමනාකරණය.

818
00:40:51,991 --> 00:40:55,453
මෙම සියලු වෘත්තීන් වනු ඇත
ඉදිරි දශකය තුළ අතුරුදහන් වේ.

819
00:40:55,536 --> 00:40:58,414
ඔබ අවධානය වෙනස් කළ යුතුය
ඇතුළත් කිරීමට ඔබේ අධ්‍යාපනය

820
00:40:58,498 --> 00:41:00,750
යන්ත්‍ර ඉගෙනීම,
පරිගණක දැක්ම

821
00:41:00,751 --> 00:41:03,168
සහ කළමනාකරණ උපාය මාර්ග,
NLP ඉංජිනේරු,

822
00:41:03,169 --> 00:41:04,669
පරිගණක දැක්ම ඉංජිනේරු.

823
00:41:04,671 --> 00:41:07,382
තවද ඔබ සූදානම් විය යුතුය
ලෝකයක් සඳහා

824
00:41:07,465 --> 00:41:11,427
ඔබේ උත්සාහය තුළ
මුදලින් වන්දි ගෙවන්නේ නැත.

825
00:41:11,552 --> 00:41:14,597
ඔබේ වන්දිය
සාමූහික දියුණුව තුළ

826
00:41:14,681 --> 00:41:17,016
අපේ සමාජයේ, අපේ රාජ්‍යයේ.

827
00:41:17,892 --> 00:41:19,852
මොකක්ද, සල්ලි නැහැ, ඔයා කියන්නේ?

828
00:41:19,978 --> 00:41:22,230
ඔව්, ඒක තමයි අනාගතය.

829
00:41:22,355 --> 00:41:24,440
ඔබේ උත්සාහයට වන්දි ලැබෙනු ඇත

830
00:41:24,565 --> 00:41:28,069
වෙත සපයනු ලබන සේවාවන් හරහා
ඔබ රාජ්යයෙන් ආපසු -

831
00:41:28,152 --> 00:41:30,071
නිවාස, සෞඛ්‍ය, ආහාර,

832
00:41:30,196 --> 00:41:33,032
පිරිසිදු ප්රවාහනය,
විනෝදාස්වාදය.

833
00:41:35,535 --> 00:41:37,035
සහ ඔබ සූදානම් වන විට

834
00:41:37,036 --> 00:41:39,122
අනාගත වෘත්තියක් සඳහා,

835
00:41:39,205 --> 00:41:41,958
ඔබ සූදානම් විය යුතුයි
ලෝකයක් සඳහා ද

836
00:41:42,041 --> 00:41:45,837
ප්රතිස්ථාපනය කරයි
අධිරාජ්‍යවාදී අරමුණු

837
00:41:45,920 --> 00:41:49,132
සහ ආර්ථික මැදිහත්වීම්
"නිදහස් වෙලඳපොල සමාජයක"

838
00:41:49,215 --> 00:41:52,760
රාජ්යයක් සඳහා කැපවීමකින්

839
00:41:52,844 --> 00:41:56,848
අනිත් අතට කැප වෙනවා කියලා

840
00:41:56,931 --> 00:41:59,809
සාධාරණ ජීවිතයකට
සියලු මානව වර්ගයා සඳහා.

841
00:41:59,934 --> 00:42:01,769
[සීනු නාදය]

842
00:42:15,950 --> 00:42:17,744
[ජෝ]
සිත්ගන්නා ස්ථානය.

843
00:42:18,578 --> 00:42:21,372
එය තනතුරක් නොවේ,
එය නොවැළැක්විය හැකි සත්‍යය.

844
00:42:22,665 --> 00:42:24,292
[දොර වැසෙයි]

845
00:42:24,375 --> 00:42:28,296
නොවැළැක්විය හැකි දේ කියමු
හෙට සැබෑ වෙයි.

846
00:42:29,505 --> 00:42:33,760
ඔබ අදින්න කැමතිද
ඔබේ දරුවන් පුද්ගලික පාසලෙන් පිට

847
00:42:33,843 --> 00:42:36,220
ඔබේ වෙරළ නිවස හරවන්න
රජයට,

848
00:42:36,304 --> 00:42:39,515
සහ ඔවුන්ට අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
මිලියන හතරක කොටස්

849
00:42:39,640 --> 00:42:41,142
විශ්වාසවන්තභාවය ඔබ වෙනුවෙන් කළමනාකරණය කරයිද?

850
00:42:41,225 --> 00:42:42,935
මම ඔට්ටු නෑ.

851
00:42:43,019 --> 00:42:44,687
ඔබ මට තවත් පහර දෙන්නේ අයෙකි

852
00:42:44,688 --> 00:42:46,938
"ඔයාගෙ කේක් එකත් අරන් කන්න"
ආකාරයේ කොල්ලෙක්.

853
00:42:46,939 --> 00:42:49,609
? නාට්යමය සංගීතය?

854
00:42:49,692 --> 00:42:50,818
ඔයා කව්ද?

855
00:42:51,694 --> 00:42:53,821
[සුසුම්ලෑම] මම...

856
00:42:53,946 --> 00:42:58,284
මම නොවැළැක්විය හැකි ප්රතිවිපාකය
ඔබගේ ක්‍රියාවන්, ඊලි මහතා.

857
00:42:58,285 --> 00:43:01,328
සහ කුමන ක්රියාවන්
ඔබ යොමු කරන්නේද?

858
00:43:01,329 --> 00:43:05,041
විභාග පිළිතුරු විකිණීම
ඔබේ TA හරහා සිසුන්ට

859
00:43:05,166 --> 00:43:07,668
කප්පම් ගැනීමේ චේතනාවෙන්
සහ ඔවුන් බඳවා ගන්න

860
00:43:07,669 --> 00:43:09,461
තොරතුරු සැපයීමට
චීන අමාත්‍යාංශයට

861
00:43:09,462 --> 00:43:10,962
- රාජ්ය ආරක්ෂාව.
-[දොර විවෘත වේ]

862
00:43:10,963 --> 00:43:14,175
නීතිමය අර්ථ දැක්වීම
එම ක්රියාව සඳහා

863
00:43:14,300 --> 00:43:15,968
රාජද්‍රෝහීත්වය, ඊලි මහතා.

864
00:43:15,969 --> 00:43:18,011
මම හිතනවා ඔයා වෙයි කියලා
ඔබේ මුදල් භාර දීම

865
00:43:18,012 --> 00:43:20,222
සහ ඔබේ දේපල
සියල්ලට පසු එක්සත් ජනපද රජය.

866
00:43:20,223 --> 00:43:22,183
- ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?
- මම කරනවා.

867
00:43:22,266 --> 00:43:25,186
? ආතතිය, සැක සහිත සංගීතය?

868
00:43:28,516 --> 00:43:30,607
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

869
00:43:30,608 --> 00:43:32,610
[සිනාසෙමින්]
මමත් එහෙම කරනවා.

870
00:43:32,693 --> 00:43:34,028
ඔයාට යන්න නිදහසක් නෑ,

871
00:43:34,153 --> 00:43:35,988
- Mr. ඊලි.
- මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

872
00:43:37,865 --> 00:43:40,910
ඔයාලා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

873
00:43:40,993 --> 00:43:43,538
[කොඳුරමින්, හුස්ම හිරවීම]

874
00:43:48,000 --> 00:43:50,169
[දැඩි කිරීම]

875
00:43:53,131 --> 00:43:54,674
නරක ඇමතුම, රිචඩ්.

876
00:43:54,799 --> 00:43:57,135
අපි ආපහු වාහනයක් ගත්තා.

877
00:43:58,845 --> 00:44:01,556
අපි ඔබව ඉතිරි කරන්නෙමු
දැනට පවතින අපකීර්තිය.

878
00:44:01,639 --> 00:44:03,891
ඔබ මගේ අයිතිවාසිකම් කියවා නැත.

879
00:44:04,016 --> 00:44:06,018
මම ඔබට මගේ අනෙක් ලාංඡනය පෙන්වන්නම්.

880
00:44:09,689 --> 00:44:11,799
ඔබට කිසිම අයිතියක් නැත
මෙම ලාංඡනය සමඟ.

881
00:44:12,859 --> 00:44:15,069
[කැස්ස, හුස්ම හිරවීම]

882
00:44:15,153 --> 00:44:18,030
ඇයි අපිවත් අවුල් කරන්නේ
මේ මිනිහා එක්ක, කොහොමහරි?

883
00:44:18,781 --> 00:44:22,535
CED එකෙන් එයාව ගන්න තිබ්බා,
ඔහුව අප වෙත ගෙන එන්න.

884
00:44:22,618 --> 00:44:26,038
'මොකද මේ මිනිහා... [කොඳුරනවා]

885
00:44:26,039 --> 00:44:27,998
මේ මිනිහා ජීවත් වුණා නම්
ජරා මහල් නිවාසයක

886
00:44:27,999 --> 00:44:30,835
සහ ඔහුගේ මුළු වැටුප පරිත්‍යාග කළේය
කොමියුනිස්ට් පක්ෂයට,

887
00:44:30,918 --> 00:44:34,088
මට අවම වශයෙන් ගරු කළ හැකි විය
හේතුව සඳහා ඔහුගේ කැපවීම.

888
00:44:34,213 --> 00:44:36,299
මේ අපතයා හොඳට ජීවත් වෙනවා
අපට වඩා,

889
00:44:36,382 --> 00:44:39,572
පසුව එය ඉරා දැමීම වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි
ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ සලසන පද්ධතිය.

890
00:44:40,261 --> 00:44:42,346
නෑ, එයාට මගුල්.

891
00:44:42,430 --> 00:44:45,766
මට එයාගෙ ඇස් දිහා බලන්න ඕන
ඔහුගේ අමන ලෝකය කඩා වැටෙන විට.

892
00:44:45,892 --> 00:44:47,101
[සිනාසෙයි]

893
00:44:47,185 --> 00:44:49,395
? නාට්යමය සංගීතය?

894
00:44:51,898 --> 00:44:54,525
මෙම රැකියාවේ වරප්‍රසාද නිමක් නැත,
ඒවා නේද ලොක්කා?

895
00:44:54,609 --> 00:44:55,985
ඔව්.

896
00:45:00,156 --> 00:45:02,283
??

897
00:45:27,683 --> 00:45:28,851
[ජෝ]
ආයුබෝවන්.

898
00:45:28,976 --> 00:45:30,311
[නීල්]
හේයි.

899
00:45:36,734 --> 00:45:38,361
ෂුවර්.

900
00:45:38,486 --> 00:45:40,655
? මෘදු සංගීතය?

901
00:45:46,535 --> 00:45:48,037
[කොඳුරන]
ස්තුතියි.

902
00:45:50,164 --> 00:45:52,208
මෙන්න ඔබ යන්න, මගේ ආදරය.

903
00:45:56,587 --> 00:45:57,964
[සුසුම් හෙළයි]

904
00:46:02,426 --> 00:46:03,844
ඔබේ දවස කොහොමද?

905
00:46:06,180 --> 00:46:10,810
මම දැක්කා අවුරුදු 16ක කෙල්ලෙක්
අදියර 3 මහා බඩවැලේ පිළිකා සමඟ.

906
00:46:11,978 --> 00:46:14,188
- යෞවනයෙකු තුළ?
- ඔව්.

907
00:46:15,231 --> 00:46:17,316
මම හිතුවේ නැහැ
හැකි විය.

908
00:46:18,526 --> 00:46:20,653
ඔව්, ඒක වෙනවා
වැඩි වැඩියෙන් පොදු.

909
00:46:20,736 --> 00:46:22,786
ඒක වෙන්න ඕන
පාරිසරික දෙයක්.

910
00:46:22,822 --> 00:46:25,241
ක්ෂුද්ර ප්ලාස්ටික්
හෝ සමහර කල් තබා ගන්න

911
00:46:25,366 --> 00:46:29,328
හෝ, ඔබ දන්නවා, යමක්
තණ්හාව මුල් කරගෙන.

912
00:46:29,453 --> 00:46:31,163
[මෘදු හිනාව]

913
00:46:31,247 --> 00:46:33,374
ඒක හරි ගැඹුරුයි පැටියෝ.

914
00:46:34,208 --> 00:46:36,961
හරි දාර්ශනිකයි
වෛද්යවරයෙකු සඳහා.

915
00:46:37,044 --> 00:46:38,379
[නීල් සිනාසෙයි]
ඔව්.

916
00:46:39,422 --> 00:46:42,174
සමහර විට එසේ විය හැකිය, නමුත් තවමත් සත්ය.

917
00:46:42,300 --> 00:46:44,844
මම ඔබෙන් අහන්නම්
ඔබේ දවස ගැන, නමුත් ...

918
00:46:46,721 --> 00:46:48,222
අහන්න පුළුවන්.

919
00:46:49,473 --> 00:46:50,725
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

920
00:46:51,684 --> 00:46:52,810
එය...

921
00:46:52,893 --> 00:46:54,770
ආලෝකමත් කිරීම.

922
00:46:54,895 --> 00:46:56,897
ආලෝකමත් කරනවාද? එහෙම කොහොම ද?

923
00:46:57,023 --> 00:46:58,274
[හුස්ම පිට කරයි]

924
00:46:58,357 --> 00:47:01,110
අපිට ඉන්න හැම සතුරෙක්ම

925
00:47:01,235 --> 00:47:02,903
යමින් සිට ඇත

926
00:47:03,029 --> 00:47:05,906
අපට එරෙහිව වසර 50ක රහසිගත යුද්ධයක්

927
00:47:06,032 --> 00:47:09,535
අපිට පහර දෙනවා
කුඩාම කැපීම් සමඟ.

928
00:47:10,828 --> 00:47:13,205
මොන වගේ කප්පාදුද?

929
00:47:13,289 --> 00:47:15,958
අපගේ යටිතල පහසුකම් සඳහා,

930
00:47:16,042 --> 00:47:19,545
අපේ රජය, අපේ පාසල්,

931
00:47:19,628 --> 00:47:21,255
සමාජ මාධ්‍ය, සියල්ල.

932
00:47:21,339 --> 00:47:23,924
මම ඇත්තටම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
ඔවුන් එය කළේ කෙසේද?

933
00:47:26,135 --> 00:47:29,764
ලෙනින් ඇමතුවේය
දයානුකම්පිත ප්‍රගතිශීලීන්

934
00:47:29,889 --> 00:47:31,849
බටහිර "ප්‍රයෝජනවත් මෝඩයන්"

935
00:47:31,932 --> 00:47:33,726
මොකද මතුපිටින්

936
00:47:33,809 --> 00:47:36,437
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ
ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි පෙනී සිටියේය,

937
00:47:36,562 --> 00:47:38,522
ඔහු එය භාවිතා කළේය.

938
00:47:38,606 --> 00:47:40,608
එහෙම තමයි බලය ගත්තේ.

939
00:47:40,691 --> 00:47:43,778
දැන්, ඔවුන් සියල්ලෝම එය කරති,

940
00:47:43,779 --> 00:47:45,570
ඔවුන් එය කර ඇත
මෙච්චර කල්.

941
00:47:45,571 --> 00:47:46,739
ඔත්තුකරුවන් වගේ?

942
00:47:46,822 --> 00:47:50,576
බලපෑම් කරන්නන්,
තොරතුරු වෙළෙන්දන්,

943
00:47:50,659 --> 00:47:54,997
ප්‍රයෝජනවත් මෝඩයන්ගේ හමුදාවකි

944
00:47:55,122 --> 00:47:57,041
වසර 50 ක් සඳහා.

945
00:47:57,124 --> 00:47:59,168
සහ දැන්,
අපි ඔවුන්ගෙන් ආසාදනය වී සිටිමු.

946
00:48:00,002 --> 00:48:02,755
? අසුබ සංගීතය ?

947
00:48:15,810 --> 00:48:17,978
? සැක සහිත සංගීතය?

948
00:48:42,461 --> 00:48:44,630
[හුස්ම ගැනීම]

949
00:48:50,511 --> 00:48:52,346
[රෙනාට්]
මුඛය විවෘත කරන්න.

950
00:48:55,182 --> 00:48:56,350
මුඛය විවෘත කරන්න.

951
00:49:05,693 --> 00:49:07,027
[කොඳුරනවා]

952
00:49:09,488 --> 00:49:12,158
[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]

953
00:49:12,241 --> 00:49:14,368
එන්න.

954
00:49:16,871 --> 00:49:19,498
? සැක සහිත, නාට්‍යමය සංගීතය?

955
00:49:25,880 --> 00:49:28,549
[විරෝධතා කරමින්]

956
00:49:55,075 --> 00:49:57,369
? සැක සහිත සංගීතය?

957
00:49:57,419 --> 00:50:01,969
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0